Tino Rossi — Arbres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arbres" de Tino Rossi.
Letra
Quel poème est plus émouvant
Qu’un arbre dressé dans le vent?
Comme un cri vivant de la Terre
Il élève au Ciel sa prière
Tendant vers Dieu ses bras puissants
De chants d’oiseaux tout frémissants
Et je songe, en le regardant
Braver de l’hiver les autans,
Que le Seigneur, seul, est capable
De créer cette o? uvre admirable
Tandis que nous, pauvres humains,
Chantons l’amour qui meurt demain
Quel poème est plus émouvant
Qu’un arbre dressé dans le vent
Sinon les c? urs gonflés de rêve
Les c? urs que leur passion soulève
Émerveillés de leur destin
Vers l’idéal jamais atteint
Ainsi, mon c? ur tendu vers toi
Frémit d’un fol et tendre émoi
Auprès du chêne centenaire
Que ce bonheur semble éphémère !
Et cependant, pourrai-je un jour
Vivre sans toi, sans ton amour?
Tradução da letra
Que poema é mais comovente
Do que uma árvore ao vento?
Como um grito vivo da Terra
Ele eleva a sua oração para o céu
Estendendo-se a Deus os seus poderosos braços
De pássaros a cantar
E eu penso, olhando para ela
Braver of winter the autans,
Que só o Senhor é capaz
Para criar este o? trabalho admirável
Enquanto nós pobres humanos,
Vamos cantar o amor que morre amanhã
Que poema é mais comovente
Que uma árvore estava no vento
Se não os "c"? dream puffy bears
O c? que a sua paixão aumenta
Maravilhados com o seu destino
Rumo ao ideal nunca alcançado
Então, o meu c? ur esticado na tua direcção
Treme com uma emoção louca e terna
No Centenário Carvalho
Que esta felicidade pareça efémera !
E ainda assim, posso Um dia
Viver sem ti, sem o teu amor?