Tino Rossi — Amapola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amapola" de Tino Rossi.
Letra
D’où vient le pouvoir que tu possèdes,
Ton charme impérieux qui m’obsède;
D’où vient que je vois tout resplendir
Et tout refleurir
Au gré de ton sourire?
Amapola
L’oiseau léger qui passe,
La rose et le lilas
Chantent ta grâce,
Amapola
L’onde où les cieux se mirent
N’a pas autant d'éclat que ton sourire.
Le vent même
T’apportant le poème
Que je lui ai confié ce soir pour toi,
Amapola,
Amapola,
Dans sa chanson te dira;
«Je t’aime !
Je t’aime ! "
Le soir? lorsque l’ombre étend son voile
Je dis mon amour à chaque étoile
Et quand l’aube annonce enfin le jour
Au ruisseau qui court
Je chante le c? ur lourd;
Amapola
L’oiseau léger qui passe,
La rose et le lilas
Chantent ta grâce,
Amapola
L’onde où les cieux se mirent
N’a pas autant d'éclat que ton sourire.
Le vent même
T’apportant le poème
Que je lui ai confié ce soir pour toi,
Amapola,
Amapola,
Dans sa chanson te dira;
«Je t’aime !
Je t’aime ! »
Tradução da letra
De onde vem o poder que possuis?,
O teu encanto imperioso que me assombra;
Onde é que eu vi tudo brilhar
E reflecte tudo
Pelo teu sorriso?
Papoila
O pássaro leve que passa,
Rosa e lilás
Cantai Vossa Graça,
Papoila
A onda onde os céus estavam
Não tão brilhante como o teu sorriso.
O próprio vento
Trouxe-te o poema.
Que lhe confiei esta noite por ti,
Papoila,
Papoila,
Na sua canção dir-te-á;
"Amo-te !
Amo-te ! "
À noite? quando a sombra estende o seu véu
I say my love to every star
E quando o amanhecer finalmente anuncia o dia
Na corrente contínua
Eu canto o c? ur pesado;
Papoila
O pássaro leve que passa,
Rosa e lilás
Cantai Vossa Graça,
Papoila
A onda onde os céus estavam
Não tão brilhante como o teu sorriso.
O próprio vento
Trouxe-te o poema.
Que lhe confiei esta noite por ti,
Papoila,
Papoila,
Na sua canção dir-te-á;
"Amo-te !
Amo-te ! »