Tino Rossi — A Capri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Capri" de Tino Rossi.
Letra
À Capri, on s'était juré
De s’aimer pour l'éternité
Était-ce le ciel de l’Italie
Qui nous faisait dire des folies?
Ce bleu toujours bleu nous montait au c? ur Nos serments sentaient le bonheur
Et l’on écoutait les yeux fermés
La mer chanter à nos pieds
Dans les rues où l’on s’en allait rêver
Les passants simplement disaient «dolce amore»
À Capri, on s'était juré
De s’aimer pour l'éternité
Et pour un peu de linge étalé
On disait que les rues pavoisaient
Pavoisaient pour nous et notre bonheur
Sous le ciel du printemps en fleurs
Et les vieilles rues sous le soleil
Montaient toutes vers le ciel
Et pourtant, il fallut bien parler de retour
À Capri, on s'était juré
De s’aimer pour l'éternité
Maintenant, je donnerais mon c? ur Pour n’avoir pas cru l’enfant rieur
Qui allait pieds nus dans le soir couchant
Et chantait en nous regardant
'On ne pleure jamais d’amour ici
On s’aime toute la vie"
À Capri, on s'était juré
À Paris, tout fut oublié
Tradução da letra
Em Capri, jurámos um ao outro.
Amar-nos para sempre
Foi o céu da Itália
Quem nos fez dizer disparates?
Aquele azul sempre azul ia para nós? os nossos juramentos cheiravam a felicidade
E escutamos de olhos fechados
O mar a cantar aos nossos pés
Nas ruas onde íamos sonhar
Passadores-por simplesmente disse " dolce amore»
Em Capri, jurámos um ao outro.
Amar-nos para sempre
E para um pouco de roupa suja espalhada
Costumávamos dizer que as ruas eram
Para nós e para a nossa felicidade
Sob o céu da primavera em flor
E as velhas ruas sob o sol
Todos subiram ao céu
E no entanto, era necessário falar bem de volta
Em Capri, jurámos um ao outro.
Amar-nos para sempre
Agora, eu daria o meu c? ur por não acreditar na criança rindo
Que estava descalço à noite deitado
E cantava a observar-nos
Nunca choramos por amor aqui
Amamo-nos todas as nossas vidas"
Em Capri, jurámos um ao outro.
Em Paris, tudo foi esquecido