Tino el Pingüino — Nada de Esto Es Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nada de Esto Es Real" de Tino el Pingüino.
Letra
Es noche de navidad y me chupa el pito
Descorché la realidad y nos queda un six, hoy
De aquí son los mixos flows frescos que te hacen dormir
Yo ya no sé ni a quién me parezco, eso me hace sufrir
Nada de esto es real, nada me presagia más
Más adepto a destrozar
Nado en la resaca instalado frente a la tele, en fin, viendo Ocean’s Eleven
A veces me desenvuelvo bien en lo social, sí leve
Sólo creo en El Estratega y el Dr. Destino
Tan Andrés que no lo crees, Demente y en Tino
Fuck, espolón, tonel, mezcla agriera, ayer atardecimos
Al lamer negros los pies
Regalando nuestro solfeo y al parecer crecimos
A carecer vencidos
Por quedarse el instrumento del forense al ver vivos
Demórense en su tormento pa' ponerse agresivos
Sabuesos con su huesillo amenazando
Wey, si yo apenas ando
No disfruto la secuela en cada esquina
Si esquivo asando escorbuto se cuela me escala encima
Recuerdo besar la primavera astral como Bret Michaels
Aspirando coca, un alfajor cordobés y algo más
Me tropezé, qué envidia apantallar
Te quiero ir a visitar estilo Santa y ya
De mis tonterías, enclenque, deja la mitad con reposteras
Para mí los días después de la navidad son de postguerra
Esta imbecilidad es lo que me queda
¿Si se presta a alguna utilidad? Luego vemos pruebas
Dicen que todo pasa por una razón
Así será, pero yo no creo en ti ni en cualquier zorra, homes
Mi nudillo metió al menique en la piel y lo rajó
El temor juega alegre con mi cerebro y ya lo gastó
El juego es ahora bebe, el Gremlin, jeréz con amor al shot
Encuentro aromas leves y lo celebro, va a volar todo
Empezando por el Trópico de Cáncer y un Atlántico
Mi hermano dice que soy un desastre y una máquina
Porque ve que me arranco tracks a lo largo de un día o menos
Wey, es que estamos llenos de melancolía o enfermos
No sé, y los kiddies ya nos ven como modernos profes
O las perras esas que aun sin conocernos cogen
Salgan groupies de la fucking alcantarilla
Tino, no te bloquees si hoy no le pones, hay tantas niñas
Esa es mi actitud, vivo como morra, feo
Si no hay plenitud te mido y mejor rapeo
Tejo la inquietud de mi city en la gorra
Y fuckofféate de aquí, hazle como sea, te parí
Preguntas por mí, nene, fácil morí extinto
Les gusta, pues sí, Tino lo hace por instinto
Pobre fósil, tú estás más gay que Fernando porrea
Te queda pésimo el jersey ¿No has pensado en correas?
¿Y para qué moldear? Nada de esto es real
Un viraje, un axoideo y me haces llorar
Humildad en los boleos de los acordes de Cat Power
Al final no habrá un pendejo que se acuerde, déjalo en paz, Led
Estoy colgado de hilos como la ropa mojada
Conscripto mezquino, somos mascotas compradas
Así me siento zorra ¿A ti qué quieres que te explique?
Si estoy fuera de control, me dediqué a perseguirte
Sin operar el motor y me pagas con una mierda
Ahora regatéame el dolor y me haraganeo en suma enmienda
Hállame en esa, por favor, expuesto al corrido ordinario
Hubiera sido hostigador haberte ofrecido olvidarlo
Vivencial, apoco
Ya cómo sea nos tocó
Endureciendo y conociendo con océanos chocó
Poliuretano en lamidas megalodáctilas
Por tu Dios, te amo, es suavidad, déjalo en paz, chica
Tradução da letra
É noite de Natal e chupa me a pila
Descorchei a realidade e resta-nos um six, hoje
Daqui são os mixos flows frescos que fazem você dormir
Eu já não sei a quem me pareço, isso faz-me sofrer
Nada disso é real, nada me prenuncia mais
Mais adepto a destruir
Nado na ressaca instalado na frente da TV, enfim, assistindo Ocean's Eleven
Às vezes eu me desenvolvo bem no social, Sim leve
Eu só acredito no estrategista e Dr. Destino
Tão Andrés que você não acredita, Demente e em Tino
Foda-se, esporão, tonel, mistura azeda, ontem Pôr do sol
Ao lamber preto Pés
Dando nosso solfejo e aparentemente crescemos
A faltar vencidos
Por ficar com o instrumento do Médico legista ao ver vivos
Demore-se em seu tormento para ' ficar agressivo
Cães de caça com seu osso ameaçando
Wey, se eu apenas ando
Eu não gosto da sequela em todos os cantos
Se eu me esquivar assando escorbuto escapa me em cima
Lembro me de beijar a primavera astral como Bret Michaels
Aspirando coca, um alfajor cordobês e algo mais
Tropecei, que inveja apantalar
Quero que vás visitar o estilo Pai Natal
Dos meus disparates, enclenque, deixa metade com reabastecedores
Para mim os dias depois do Natal são do pós guerra
Esta imbecilidade é o que me resta
Se se presta a alguma utilidade? Depois vemos provas
Dizem que tudo acontece por uma razão
Sim, mas não acredito em ti nem em nenhuma cabra, homes
A minha junta enfiou o menique na pele e cortou o
O medo brinca alegre com meu cérebro e já gastou
O jogo é agora bebe, o Gremlin, jeréz com amor ao tiro
Encontro aromas leves e celebro, vai explodir tudo
Começando com o Trópico de câncer e um Atlântico
Meu irmão diz que eu sou uma bagunça e uma máquina
Porque vê que me arranco tracks ao longo de um dia ou menos
Wey, estamos cheios de melancolia ou doentes
Não sei, e os kiddies já nos vêem como professores modernos
Ou as cadelas que mesmo sem nos conhecermos apanham
Saiam groupies da porra esgoto
Tino, não te bloqueies se hoje não o colocares, há tantas raparigas
Essa é a minha atitude, vivo como morra, feio
Se não houver plenitude eu meço você e melhor rap
I shuffleboard a inquietação da minha cidade no boné
E fuckofféa daqui, faze-lhe qualquer coisa, te parí
Perguntas por mim, querido, fácil morri extinto
Eles gostam, pois Sim, Tino faz isso por instinto
Pobre Fóssil, tu és mais gay que o Fernando porrea
Estás com péssimo aspecto na camisola. não pensaste em tiras?
E para quê moldar? Nada disto é real
Uma curva, um axóideo e fazes-me chorar
Humildade nos boleos dos acordes de Cat Power
No final, não haverá um idiota que se lembre, deixe-o em paz, Led
Estou pendurado em fios como roupas molhadas
Conscrito mesquinho, somos animais de estimação comprados
O que queres que te explique?
Se estou fora de Controle, me dediquei a persegui-lo
Sem operar o motor e você me paga com uma merda
Agora regateia me a dor e estou farejando em suma emenda
Encontra-me nessa, por favor, exposto ao corrido ordinário
Teria sido assediador ter te oferecido para esqueceres
Vivencial, apoco
Seja como for ele tocou nos
Endurecendo e conhecendo com oceanos colidiu
Poliuretano em Lambidas megalodáctilas
Pelo teu Deus, amo-te, é suavidade, deixa-o em paz, miúda