Tino Casal — Eloise (Versión Maxi) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eloise (Versión Maxi)" de Tino Casal.
Letra
Es un huracán, profesional, que viene y va
Buscando acción, vendiendo solo amor
Aniquilar, pasar por encima del bien y el mal
Es natural, en ella es natural
En tiempo de relax empolva su nariz
Eloise, Eloise
Dolor en tus caricias, y cuentos chinos
Yo seguiré siendo tu perro fiel el
Mas Eloise es rápida como la pólvora
Serpiente en el Eden
Siempre va a cien
Donde quiera que va
La bomba de Hirosoma está
A punto de estallar
Peligro no tocar
Sus pechos goma dos y nitroglicerina
Eloise, Eloise
Dolor en tus caricias
Y cuentos chinos
Yo seguiré siendo tu perro fiel el
Mi Eloise, amar deprisa
Amar de pie, no sé porque
Me ocultas algo
Tu doble riesgo
Correré, me perderé
La fiebre y el placer, que puedo hacer, se convirtió
En sucio polvo gris
Quien me lo iba a decir
Con tanta actividad me mortificas sin piedad
Y ya no puedo más, tímida luz de gas
Sus pechos goma dos y nitroglicerina, Eloise, Eloise
Tantas noches como te besé, dolor en tus caricias
Tantas veces te maldeciré, y cuentos chinos
Yo fuí atrapado en mi propia red
Como una araña en cautividad, ya no podré escapar
Tradução da letra
É um furacão, profissional, que vem e vai
Procurando por ação, vendendo apenas amor
Aniquilar, passar por cima do bem e do mal
É natural, é natural
Em tempo de relaxamento molha seu nariz
Eloise, Eloise
Dor em suas carícias, e contos de fadas
Vou continuar a ser o teu cão fiel
Mas a Eloise é rápida como a pólvora
Serpente no Éden
Vai sempre a cem
Onde quer que vá
A bomba de Hirosoma está
Prestes a explodir
Perigo não toque
Seus seios borracha dois e nitroglicerina
Eloise, Eloise
Dor em suas carícias
E contos chineses
Vou continuar a ser o teu cão fiel
Meu Eloise, amor rápido
Amar de pé, não sei porque
Estás a esconder me alguma coisa
Seu duplo risco
Vou correr, vou perder-me
Febre e prazer, o que eu posso fazer, tornou-se
Em Sujo pó cinza
Quem me ia dizer
Com tanta atividade me mortificas sem piedade
E não posso mais, tímida luz de gás
Seus seios borracha dois e nitroglicerina, Eloise, Eloise
Tantas noites como te beijei, dor nas tuas carícias
Tantas vezes te amaldiçoarei, e contos chineses
Fui apanhado na minha própria rede
Como uma aranha em cativeiro, não poderei mais escapar