Tinka — Sometimes I Wish I Were A Child Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes I Wish I Were A Child Again" de Tinka.
Letra
The sun keeps on shining but my heart feels cold
‘Cause I can’t stop thinking of you
«You have to be brave, girl», that’s what I’ve been told
And that’s what I’m trying to do When I was a child, there was always someone
To kiss me and dry all my tears
But now I’m a big girl, you left me alone
Alone with my heartbreaking fears
Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again
I’m torn between feelings, don’t know what to do
I’m falling to pieces at night
I want you to leave and come back to me too
And nothing I do seems right
When I was a child, all the sorrows I had
Were simple and small and so few
And I dreamed of angels when I fell asleep
But now I keep dreaming of you
Sometimes I wish I were a child again
When life seemed so easy to me No heartaches to hurt me and no broken dreams
Just asking my mom what will be Sometimes I wish I were a child again
My soul was so easily to mend
No jealousy tearing my heart into two
Just little aches and teardrops now and then
Sometimes I wish I were a child again
Tradução da letra
O sol continua a brilhar mas o meu coração está frio
Porque não consigo parar de pensar em ti
"Tens de ser corajosa, miúda", foi o que me disseram
E é isso que estou a tentar fazer quando era criança, havia sempre alguém
Para me beijar e secar todas as minhas lágrimas
Mas agora sou uma rapariga crescida, deixaste-me sozinha
Sozinho com os meus medos devastadores
Às vezes gostava de voltar a ser uma criança.
Quando a vida me parecia tão fácil, não tinha dores de cabeça para me magoar nem sonhos desfeitos.
Só estou a perguntar à minha mãe o que vai ser, às vezes gostava de voltar a ser uma criança.
A minha alma era tão fácil de curar
Nenhum ciúme rasgando meu coração em dois
Apenas pequenas dores e lágrimas de vez em quando
Às vezes gostava de voltar a ser uma criança.
Estou dividido entre sentimentos, não sei o que fazer
Estou a cair aos bocados à noite.
Quero que te vás embora e que voltes para mim também.
E nada do que faço parece certo
Quando era criança, todas as tristezas que tinha
Eram simples e pequenos e tão poucos
E sonhei com anjos quando adormeci
Mas agora continuo a sonhar contigo
Às vezes gostava de voltar a ser uma criança.
Quando a vida me parecia tão fácil, não tinha dores de cabeça para me magoar nem sonhos desfeitos.
Só estou a perguntar à minha mãe o que vai ser, às vezes gostava de voltar a ser uma criança.
A minha alma era tão fácil de curar
Nenhum ciúme rasgando meu coração em dois
Apenas pequenas dores e lágrimas de vez em quando
Às vezes gostava de voltar a ser uma criança.