Tindersticks — Travelling Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Travelling Light" de Tindersticks.
Letra
Hi there!
I first want to tell you that I love the site you made. Very to the point,
neat and suscint, which I guess is the best you can make of a website for
nothing but lyrics.
Anyway, in Travelling Light, I’m pretty sure she says «hair"instead of «head».
So here it goes, fully corrected:
There are places I don’t remember
There are times and days, they mean nothing to me
I’ve been looking through some of them old pictures
They don’t serve to jog my memory
I’m not waking in the morning, staring at the walls these days
I’m not getting out the boxes, spread all over the floor
I’ve been looking through some of them old pictures
Those faces they mean nothing to me no more
I travel light
You travel light
Everything I’ve done
You say you can justify, mmm you travel light
I can’t pick them out, I can’t put them in these sad old bags
Some things you have to lose along the way
Times are hard, I’ll only pick them out, wish I was going back
Times are good, you’ll be glad you ran away
Do you remember, how much you loved me?
You say you have no room in that thick old hair
Well it comes with the hurt and the guilt, and the memories
If I had to take them with me I would never get from my bed
There’s a crack in the roof where the rain pours through
That’s the place you always decide to sit
Yeah I know I’m there for hours, the water running down (my) (your)face
Do you really think you keep it all that well hid?
No but I travel light
You don’t travel light
Everything I’ve done
It’s just a lie, you don’t travel light
I’m travelling light
No you don’t travel light
I’m travelling light
No, no, you don’t travel light
I’m travelling light
You don’t travel light
Tradução da letra
Olá!
Primeiro quero dizer-te que adoro o site que fizeste. Muito directa ao assunto,
puro e suscint, que eu acho que é o melhor que você pode fazer de um site para
nada além de letras.
De qualquer forma, em Viagem Leve, tenho quase a certeza que ela diz "cabelo"em vez de "cabeça".
Então aqui vai, totalmente corrigido.:
Há lugares que não me lembro.
Há momentos e dias que não significam nada para mim.
Estive a ver algumas fotos antigas.
Não servem para refrescar a minha memória.
Não vou acordar de manhã, a olhar para as paredes hoje em dia.
Não vou sair das Caixas, espalhem-se pelo chão.
Estive a ver algumas fotos antigas.
Essas caras não significam mais nada para mim.
Viajo com pouca bagagem.
Viajas com pouca bagagem.
Tudo o que fiz
Dizes que podes justificar, viajas com pouca bagagem.
Não posso escolhê - los, não posso pô-los nestes velhos sacos tristes.
Algumas coisas você tem que perder ao longo do caminho
Os tempos são difíceis, só os escolho, quem me dera voltar.
Os tempos estão bons, vais ficar feliz por teres fugido.
Lembras-te do quanto me amavas?
Dizes que não tens espaço nesse cabelo velho e espesso.
Bem, vem com a dor, a culpa e as memórias.
Se tivesse que levá - los comigo, nunca sairia da minha cama.
Há uma fenda no telhado onde a chuva passa
Esse é o lugar onde você sempre decide se sentar
Sim, eu sei que estou lá há horas, a água a escorrer pela cara .
Achas mesmo que manténs tudo tão bem escondido?
Não, mas Viajo com pouca bagagem.
Tu não viajas com pouca bagagem.
Tudo o que fiz
É só uma mentira, não se viaja com pouca bagagem.
Viajo com pouca bagagem.
Não, Não viajas com pouca bagagem.
Viajo com pouca bagagem.
Não, Não, Não viajas com pouca bagagem.
Viajo com pouca bagagem.
Tu não viajas com pouca bagagem.