Tindersticks — The Flicker of a Little Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flicker of a Little Girl" de Tindersticks.
Letra
Was that the flicker of a little girl?
(Some moments our story is meaningless.)
When you just want to feel safe, you just want to be loved
And you know there’s no better place than this
Maybe I could prove myself wrong
Maybe things fall together than pull apart
'Seen you when you were fourteen coming home from school
(It's so easy to be beautiful when you’re young.)
I still see that light that is shining through those tired eyes
Could those eyes see what was coming then?
And we all want what we can’t afford
And we all get what we deserve
Too many deaths and betrayals, too many lies
(Makes it hard to trust the moment you’re in.)
Too many teardrops that you hold inside
(They were always gonna pour over me someday.)
Maybe I could prove myself wrong
Held on to something I thought I never could
'Never carelessly mislaid
I always knew just where it was
Was that the flicker of a little girl?
(Some moments our story is meaningless.)
Tradução da letra
Era o brilho de uma menina?
(Alguns momentos a nossa história não tem sentido.)
Quando só queres sentir-te segura, só queres ser amada
E sabes que não há lugar melhor do que este.
Talvez possa provar que estou errado.
Talvez as coisas caiam juntas em vez de se separarem
Vi-te quando tinhas 14 anos a voltar da escola .
(É tão fácil ser bonita quando se é jovem.)
Ainda vejo aquela luz que brilha através daqueles olhos cansados.
Aqueles olhos viram o que estava para vir?
E todos queremos o que não podemos pagar
E todos temos o que merecemos
Demasiadas mortes e traições, demasiadas mentiras
(Torna difícil confiar no momento em que estás dentro.)
Demasiadas lágrimas que guardamos lá dentro
(Eles iam sempre derramar sobre mim um dia.)
Talvez possa provar que estou errado.
Segurei-me a algo que nunca pensei que pudesse
"Nunca descuidadamente perdido
Sempre soube onde estava.
Era o brilho de uma menina?
(Alguns momentos a nossa história não tem sentido.)