Tindersticks — Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her" de Tindersticks.
Letra
Scared of my shadow
Afraid of myself
Never thought I could be so shallow
Resort to playing a man
It’s a thin line that I walk for her
A thin line that I walk
Between myself and what I have to do The action and the thought
Oh her, her, it’s her
Oh, her, her
Feel like I’ve been dancing
The lights have finally come on Just waiting for my eyes adjusting
To see how ugly I’ve become
She asked me for no promises
I made them to myself
I’ve given myself no choices now
It’s the only way out
She tied back her hair
Wrapped the band around
Pulled off her rings
And dropped them in a jar
I’m not there, not waving my arms round
I’ve gotten the `flu
It’s blocking my heart
To her
Tradução da letra
Com medo da minha sombra
Medo de mim mesmo
Nunca pensei que pudesse ser tão superficial
Recorrer a fazer de homem
É uma linha ténue que ando por ela.
Uma linha fina que eu ando
Entre mim e o que tenho de fazer a acção e o pensamento
Oh ela, ela, é ela
Oh, ela, ela
Sinto-me como se estivesse a dançar
As luzes finalmente acenderam-se à espera que os meus olhos se ajustassem.
Para ver como fiquei feia
Ela pediu-me sem promessas.
Fi-las para mim.
Não me dei a mim mesma nenhuma escolha agora.
É a única saída.
Ela amarrou o cabelo
Enrolei a banda à volta
Tirou-lhe os anéis.
E deixou-os cair num frasco
Não estou lá, não estou a abanar os braços
Estou com gripe `
Está a bloquear-me o coração.
Para ela.