Tindersticks — Chilitetime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chilitetime" de Tindersticks.
Letra
Need to find a way, find another time
There’s nothing I could say to give her peace of mind
Need to find the words, need to find a way
But only those with nothing to say
Can look into her eyes and not turn away
For only those have nothing to say
I can see them now, I can find the words
(Come home again, still I’m lost here)
But I turn away with nothing to say
(Nothing stays the same)
She has my love, she needs something more
(Can't hide this feeling running through my mind)
And the time is mine, nothing to say
(Still I can’t believe)
I’m here, I got this feeling now
It’ll never stay long, it’ll never stay long
I’m here, no matter how I try
I can never forget the reasons why
It’s that fear again, it’s coming like a train
Every time I believe, it starts bearing down
Leaves nothing to say
There’s nothing to tell that I don’t know
(Come closer again)
That hurt the feeling of love and I don’t know why I feel
(Come running from my mind)
You took it all away
(That's the way it’s always been)
I’m here, I got that feeling now
It’ll never stay long, it’ll never stay long
I’m here, no matter how I try
I can never forget the reasons why
You say you got love, got a love to set you free
I can feel it, darling, it runs all over me I got a smile that says I’m feeling good
You know I’m feeling good, you know I’m feeling good
I’m here, I got this feeling now
It’ll never stay long, it’ll never stay long
I’m here, no matter how I try
I can never forget the reasons why
I’m here, I got this feeling now
(Come home again)
It’ll never stay long, it’ll never stay long
(Still I’m lost here, nothing stays the same)
I’m here, no matter how I try
(Can't hide this feeling)
I can never forget the reasons why
(Come running through my mind, still I couldn’t believe)
And I could be gone another day
I could turn round and walk away
(Come into me)
I don’t have to go, you can make me stay
(Come to me, come to me, yes, I understand)
There’s nothing to say that you don’t know
(Come closer to me)
That hurt my feelings, loving
I don’t know why it stays, you took it all away
(Go running from my mind, that’s the way it’s always been)
And I know that I am leaving
(Touch the feeling, can’t stop here)
I know the place you were heading
Ain’t there no more, I took it all away
(That's the way it’s always been, always stays the same)
I’m here, I got this feeling now
It’ll never stay long, it’ll never stay long
(Coming round again, it’s gonna break apart)
I’m here, no matter how I try
(Can't hide this feeling)
I can never forget the reasons why
(Running through my mind, still I can’t believe)
Come into me, come closer to me, come to me Yes, I understand, come closer, come into me Go running from my mind
That’s the way it’s always been
Nothing stays the same, it’s hard again
Your lips apart,
Tradução da letra
Preciso de encontrar uma maneira, encontrar outra altura.
Não há nada que eu possa dizer para lhe dar paz de espírito.
Preciso de encontrar as palavras, preciso de encontrar uma maneira
Mas só aqueles que não têm nada a dizer
Pode olhar nos seus olhos e não virar as costas
Pois só aqueles não têm nada a dizer
Posso vê - los agora, posso encontrar as palavras
(Volte para casa novamente, ainda estou perdido aqui)
Mas eu viro - me sem nada para dizer
(Nada permanece o mesmo)
Ela tem o meu amor, ela precisa de algo mais
(Não consigo esconder este sentimento correndo pela minha mente)
E o tempo é meu, nada a dizer
(Ainda não acredito)
Estou aqui, tenho esta sensação agora.
Nunca vai ficar muito tempo, nunca vai ficar muito tempo
Estou aqui, por Mais que tente
Nunca esquecerei as razões pelas quais
É aquele medo outra vez, está a vir como um comboio
Cada vez que acredito, começa a baixar.
Não deixa nada para dizer
Não há nada a dizer que eu não saiba
(Come closer again)
Isso magoou o sentimento de amor e não sei porque me sinto
(Come running from my mind)
Tiraste-me tudo.
(That's the way it's always been)
Estou aqui, tenho essa sensação agora.
Nunca vai ficar muito tempo, nunca vai ficar muito tempo
Estou aqui, por Mais que tente
Nunca esquecerei as razões pelas quais
Dizes que tens amor, que tens amor para te libertar
Consigo senti-lo, querida, corre por todo o lado. tenho um sorriso que diz que me sinto bem.
Sabes que me sinto bem, sabes que me sinto bem
Estou aqui, tenho esta sensação agora.
Nunca vai ficar muito tempo, nunca vai ficar muito tempo
Estou aqui, por Mais que tente
Nunca esquecerei as razões pelas quais
Estou aqui, tenho esta sensação agora.
(Come home again)
Nunca vai ficar muito tempo, nunca vai ficar muito tempo
(Ainda estou perdido aqui, nada permanece o mesmo)
Estou aqui, por Mais que tente
(Can't hide this feeling)
Nunca esquecerei as razões pelas quais
(Vem correndo através da minha mente, ainda não podia acreditar)
E eu poderia estar fora outro dia
Podia virar-me e afastar-me.
(Come into me)
Não tenho de ir, podes obrigar-me a ficar.
(Vem a mim, vem a mim, sim, eu entendo)
Não há nada a dizer que não saibas
Aproxima-te de mim)
Isso feriu os meus sentimentos, amor
Não sei porque fica, tiraste-me tudo.
(Go running from my mind, that's the way it's always been)
E sei que me vou embora
(Toque o sentimento, não pode parar aqui)
Sei para onde ias.
Não há mais, eu tirei tudo
(É assim que sempre foi, sempre permanece o mesmo)
Estou aqui, tenho esta sensação agora.
Nunca vai ficar muito tempo, nunca vai ficar muito tempo
(Vindo de novo, ele vai se quebrar)
Estou aqui, por Mais que tente
(Can't hide this feeling)
Nunca esquecerei as razões pelas quais
(Correndo pela minha mente, ainda não posso acreditar)
Aproxima-te de mim, aproxima-te de mim, sim, eu entendo, aproxima-te, aproxima-te de mim, foge da minha mente
Sempre foi assim
Nada permanece igual, é difícil de novo
Separe os seus lábios,