Tindersticks — Boobar Come Back To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boobar Come Back To Me" de Tindersticks.
Letra
I’ve heard that a thousand times
It sings behind every door
And I go rushing into that room
To find nothing at all
I ran down into the street
And bathed in the city’s noise
'Seems no matter where I go
I still hear that voice
She sang: Boobar
And all the ships came in Before the storm began
She sang: Boobar, come back to me
I know you feel the pain, that I feel
I jumped on the nearest train
I travelled down to the shore
I screamed into the waves
But I still hear that voice
I picked up an old guitar
I tried to learn that song
It’s been so many years now
Of 'where did all gone wrong?
I sang it in every town
You know, I tried my best
Some nights I almost made it shine
I’ve made a fool of it.
Was there a time we really sold ourselves out?
We wanted so much more
We wanted something else
I sang it in limousines
On the back of mules
It turned me into a king
It turned me into a fool
Boobar come back to me
I know you feel the pain that I feel.
Tradução da letra
Já ouvi isso mil vezes.
Canta atrás de cada porta
E eu vou a correr para aquele quarto
Para não encontrar nada
Corri para a rua
E banhado no barulho da cidade
Parece que não importa para onde eu vá
Ainda ouço essa voz.
Ela cantou: Boobar
E todos os navios entraram antes da tempestade começar
Boobar, volta para mim.
Eu sei que sentes a dor, que eu sinto
Saltei para o comboio mais próximo.
Eu viajei para a costa
Gritei para as ondas
Mas ainda ouço essa voz.
Peguei numa guitarra velha.
Tentei aprender aquela canção
Já passaram tantos anos.
Onde é que tudo correu mal?
Cantei em todas as cidades
Sabes, dei o meu melhor.
Algumas noites eu quase o fiz brilhar
Fiz Figura de parvo.
Houve uma altura em que nos entregámos?
Queríamos muito mais.
Queríamos outra coisa.
Cantei em limusinas.
Na parte de trás das mulas
Transformou - me num rei.
Transformou-me num Idiota.
Boobar volta para mim
Sei que sentes a dor que eu sinto.