Tindersticks — a night in letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "a night in" de Tindersticks.
Letra
I had shoes full of holes
When you first took me in The path that you led
Was straight to your bed
There’s no cots to sleep in And you showed me Who I was running from
As if I had not known all along
Oh my old feet
They know this hard street
Stay like old friends
You’re flat on the ground
There’s no further down
There’s no cots to sleep in So come in Leave them outside the door
Tear off the paper
Tear off the carpet
Off the floor
And I know you’re hurting
And I can’t be there for you
And I know you’re hurting
And I can’t be there no more
I had shoes full of holes
When you first took me in
I had callouses, not sores
And I’d like to keep them
So go turn those sheets
Get back on the street
There’s nothing more I can bring to you
They are scared of the door
Afraid of the floor
Well, I’ll go and walk right through
And I’ll show you
Who I’ve been running from
It’s the feeling of waking
And it’s gone
I had shoes full of holes
When you first took me in
I had callouses, not sores
And I’d like to keep them
Oh now your feet
They know this hard street
They’re like old friends
You’re flat on the ground
There’s no further down
There’s no cots to sleep in So come in Leave them outside the door
Tear off the paper
Tear off the carpet
Off the floor
I had shoes full of holes
When you first took me in
I had callouses, not sores
And I’d like to keep them
So go turn those sheets
Get back on the street
There’s nothing more I can bring to you
They are scared of the door
Afraid of the floor
Well, I’ll go and walk right through
And I’ll show you
Who I’ve been running from
It’s the feeling of waking
And it’s gone
Tradução da letra
Tinha sapatos cheios de buracos.
Quando me levaste pela primeira vez no caminho que conduziste
Foi direitinho para a tua cama.
Não há camas para dormir e tu mostraste-me de quem eu estava a fugir.
Como se eu não tivesse sabido o tempo todo
Oh meus velhos pés
Eles conhecem esta rua dura
Fiquem como velhos amigos.
Estás deitado no chão.
Não há mais abaixo.
Não há camas para dormir, por isso entrem, deixem-nos à porta.
Tira o papel.
Rasgue o tapete
Fora do chão
E sei que estás a sofrer
E não posso estar lá para ti
E sei que estás a sofrer
E não posso estar mais lá
Tinha sapatos cheios de buracos.
Quando me acolheste pela primeira vez
Eu tinha calos, não feridas.
E eu gostaria de ficar com eles.
Então vai virar esses lençóis.
Volta para a rua.
Não há mais nada que te possa trazer
Eles têm medo da porta
Medo do chão
Bem, vou andando.
E eu mostro-te
De quem tenho fugido
É a sensação de acordar
E foi-se
Tinha sapatos cheios de buracos.
Quando me acolheste pela primeira vez
Eu tinha calos, não feridas.
E eu gostaria de ficar com eles.
Oh agora os teus pés
Eles conhecem esta rua dura
São como velhos amigos.
Estás deitado no chão.
Não há mais abaixo.
Não há camas para dormir, por isso entrem, deixem-nos à porta.
Tira o papel.
Rasgue o tapete
Fora do chão
Tinha sapatos cheios de buracos.
Quando me acolheste pela primeira vez
Eu tinha calos, não feridas.
E eu gostaria de ficar com eles.
Então vai virar esses lençóis.
Volta para a rua.
Não há mais nada que te possa trazer
Eles têm medo da porta
Medo do chão
Bem, vou andando.
E eu mostro-te
De quem tenho fugido
É a sensação de acordar
E foi-se