Tinariwen — Chatma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chatma" de Tinariwen.
Letra
Send out the rallying cry, my sisters
All over the village
Under my skin is the fire
Of rage and anger
Shouted out at the gathering of my brothers
Suffering for far too long
And in my misery
Loud and clear
At the exit of the village
If the radio in london was closer
My sisters would let everyone know
That the fire has been burning for far too long
In our lost slumbers
For the burnt animals and the aged dead
At the gates of Kidal we must assemble
And fight
As strong as you might be You will burn in your fire
Tradução da letra
Enviai o grito de guerra, minhas irmãs.
Por toda a aldeia
Debaixo da minha pele está o fogo
De raiva e raiva
Gritou na reunião dos meus irmãos.
Sofrer por muito tempo
E na minha miséria
Alto e bom som
Na saída da aldeia
Se o rádio em Londres estivesse mais perto
As minhas irmãs avisavam toda a gente.
Que o fogo está a arder há demasiado tempo.
Nos nossos slumbers perdidos
Para os animais queimados e os mortos idosos
Às portas de Kidal temos de nos reunir.
E lutar
Por mais forte que sejas, arderás no teu fogo.