Tina Turner — Steel Claw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steel Claw" de Tina Turner.
Letra
A NIGHT IN TELEVISION WONDERLAND
ANOTHER FAIRYTALE ABOUT SOME RITCH BITCH
LYING BY THE SWIMMING POOL
IT`S THE GOLDEN SCHOOL
LIVING`S EASY WHEN YOU MAKE THE RULES
LAST FRIDAY WAS THE FIRST TIME
IT ONLY TOOK ABOUT A HALF A MINUTE
ON THE STAIRWAY
IT WAS CHILD`S PLAY
THE ODDS TURN TO EVEN
WHEN YOU GIE UP BELIEVING IN THE
COLD LAW, STEEL CLAW
TRY TO GET ON BOARD
YOU FIND THE LOCK IS ON THE DOOR
WELL I SAY `NO WAY…'
DON`T TRY TO KEEP ME OUT OR THERE`LL BE HELL TO PAY
I DON`T KNOW WHO`S RIGHT OR WHO`S WRONG
BUT IT DOESN`T REALLY MATTER WHEN YOU`RE LYING IN THE GUTTER
IT`S A SEE SAW
A LONG HOT BATTLE WITH THE COLD LAW
IS WHAT YOU GET FOR MESSING WITH THE STEEL CLAW
THE POLITICIANS HAVE FORGOTTEN THIS PLACE
EXCEPT FOR A FLYING VISIT IN A BLACK MERCEDES
NO ELECTION TIME
THEY CROSS THE LINE
AND EVERYBODY RUNS TO WATCH THE PANTOMIME
IF THEY COULD SEE WHAT`S GOING HERE AROUND THERE
SO MANY PEOPLE HANGING ON THE EDGE
CRYING OUT GOR REVOLUTION
RETRIBUTION
THE ODDS TURN OUT EVEN
WHEN YOU GIVE UP BELIEVING IN THE
SOMETIMES I THINK I`M GOING CRAZY
SOMETIMES I DO A LINE
MAKES ME LAUGH
MAKES ME WANT TO TAKE A JOYRIDE
ON THE HIGH TIDE
SOMETIMES I`M CONTEMPLATING SUICIDE
MEANWHILE EDDY`S ON THE WEST COAST
I HEARD HE`S SHACKING UP WITH SOME SWEET SENORITA
UP IN FRISCO YOU AND I KNOW
THE ODDS TURN OUT EVEN
WHEN YOU GIVE UP BELIEVING IN THE
Tradução da letra
UMA NOITE NO PAÍS DAS MARAVILHAS DA TELEVISÃO
OUTRO CONTO DE FADAS SOBRE UMA CABRA DA RITCH
DEITADO JUNTO À PISCINA
É A ESCOLA DOURADA
VIVER É FÁCIL QUANDO SE FAZEM AS REGRAS
SEXTA-FEIRA PASSADA FOI A PRIMEIRA VEZ
SÓ DEMOROU MEIO MINUTO.
NA ESCADA
FOI UMA BRINCADEIRA DE CRIANÇAS.
AS PROBABILIDADES TORNAM-SE IGUAIS
QUANDO DESISTES DE ACREDITAR NO
DIREITO FRIO, GARRA DE AÇO
TENTA ENTRAR A BORDO.
A FECHADURA ESTÁ NA PORTA.
BEM, EU DIGO " NEM PENSAR..."
NÃO TENTES MANTER-ME FORA OU VAI HAVER UM INFERNO PARA PAGAR.
NÃO SEI QUEM ESTÁ CERTO OU ERRADO
MAS NÃO IMPORTA QUANDO ESTÁS DEITADO NA SARJETA.
É UMA SERRA.
UMA LONGA E QUENTE BATALHA COM A FRIA LEI
É O QUE GANHAS POR TE METERES COM A GARRA DE AÇO.
OS POLÍTICOS ESQUECERAM-SE DESTE LUGAR.
EXCEPTO UMA VISITA VOADORA NUM MERCEDES PRETO
SEM TEMPO DE ELEIÇÃO
ELES CRUZAM A LINHA
E TODA A GENTE CORRE PARA VER A PANTOMIMA
SE ELES PUDESSEM VER O QUE SE PASSA POR AQUI
TANTAS PESSOAS PENDURADAS NA BORDA
GRITANDO A REVOLUÇÃO GOR
RETRIBUICAO
AS PROBABILIDADES ESTÃO EQUILIBRADAS.
QUANDO DESISTES DE ACREDITAR NO
ÀS VEZES PENSO QUE ESTOU A ENLOUQUECER.
ÀS VEZES FAÇO UMA FRASE
FAZ-ME RIR
FAZ-ME QUERER DAR UMA VOLTA
NA MARÉ ALTA
ÀS VEZES PENSO EM SUICÍDIO.
ENTRETANTO, O EDDY ESTÁ NA COSTA OESTE.
OUVI DIZER QUE ANDA A DORMIR COM UMA DOCE SEÑORITA.
EM FRISCO TU E EU SABEMOS
AS PROBABILIDADES ESTÃO EQUILIBRADAS.
QUANDO DESISTES DE ACREDITAR NO