Tina Turner — Proud Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proud Mary" de Tina Turner.
Letra
You know, every now and then I think you wanna hear
somethin from us, nice and easy
Its just one thing you see,
We never, ever do nothin nice and easy
We always do it nice and rough
But we’re gonna take the beginning of this song and do it easy
And then we’re gonna do the finish rough
The way we do Proud Mary
Listen to the story now
And we’re rolling, rolling, rolling on the river
listen to the story
Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
I never lost one minute of sleep
Worryin' about the way things might have been
Big wheels Keep on turnin
Proud Mary keeps on burnin'
And we’re rollin'
Rollin, rollin on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis,
and I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city until I hitched
a ride on the river boat Queen
Big wheels Keep on turnin
Proud Mary keeps on burnin'
And we’re rollin'
Rollin, rollin on the river
Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
I never lost one minute of sleep
Worryin' about the way things might have been
Big wheels Keep on turnin
Proud Mary keeps on burnin'
And we’re rollin'
Rollin, rollin on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis,
and I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city until I hitched
a ride on the river boat Queen
Big wheels Keep on turnin
Proud Mary keeps on burnin'
And we’re rollin'
Rollin, rollin on the river
If you come down to the river
I betcha you’re gonna find some people who live
You don’t have to worry
If you got no money
The people on the river are happy to give
I said a big wheel keeps on turnin'
Proud Mary keeps on burnin', rollin', rollin'
Rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river
Rollin', rollin' on a river…
Tradução da letra
Sabes, de vez em quando acho que queres ouvir
algo de nós, agradável e fácil
É só uma coisa que se vê,
Nós nunca, nunca fazemos nada agradável e fácil
Fazemo - lo sempre bem e áspero
Mas vamos pegar no início desta música e fazê-la com calma.
E depois vamos acabar à bruta
A maneira como nos orgulhamos Mary
Ouve a história agora
And we're rolling, rolling, rolling on the river
ouve a história
Deixou um bom emprego na cidade
Trabalhando para o homem todas as noites e dias
Nunca perdi um minuto de sono
Preocupando-se com a forma como as coisas poderiam ter sido
Big wheels Keep on turnin
Proud Mary continua queimando
And we're rollin'
Rollin, rollin on the river
Limpei muitos pratos em Memphis.,
e bombeei muito tane para Nova Orleães.
Mas nunca vi o lado bom da cidade até me casar.
um passeio no Rio barco Rainha
Big wheels Keep on turnin
Proud Mary continua queimando
And we're rollin'
Rollin, rollin on the river
Deixou um bom emprego na cidade
Trabalhando para o homem todas as noites e dias
Nunca perdi um minuto de sono
Preocupando-se com a forma como as coisas poderiam ter sido
Big wheels Keep on turnin
Proud Mary continua queimando
And we're rollin'
Rollin, rollin on the river
Limpei muitos pratos em Memphis.,
e bombeei muito tane para Nova Orleães.
Mas nunca vi o lado bom da cidade até me casar.
um passeio no Rio barco Rainha
Big wheels Keep on turnin
Proud Mary continua queimando
And we're rollin'
Rollin, rollin on the river
Se desceres ao rio
Aposto que vais encontrar algumas pessoas que vivem
Não tens de te preocupar.
Se não tiveres dinheiro
As pessoas no Rio estão felizes em dar
Eu disse que uma roda grande continua a girar
Proud Mary continua queimando, rolando, rolando
Rollin' on a river
Rollin', rollin ' on a river
Rollin', rollin ' on a river
Rollin', rollin ' on a river
Rollin', rollin ' on a river
Rollin', rollin ' on a river
Rollin', rollin ' on a river…