Tina Turner — Backstabbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backstabbers" de Tina Turner.
Letra
Smile in my face
All the time they want to take my place
The back stabbers (back stabbers)
I say, they smile in my face
All the time they want to take my place
The back stabbers (back stabbers)
Everybody who really have someone
And if you really, really care
Then I’m telling everybody
That you’ve gotta beware, yeah
Somebody’s out to take your baby
And a few of your best friends
They sure look shady
Blades are long, clenched tight in their fist
Aimin' straight at your back
I just don’t think they’ll miss
(What they do!)
They keep smiling in your face
All the time they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
A house fully of visitors
Always around, calling themselves my friends
Oh, they keep coming around
Time and time and time and time again
I know they’re trying to take my baby
Even though I’d never home
They just keep on comin'
What can I do to get them on the right track
Oh, I wish they’d take some of these knives off my back
(What they did!) (Do, do)
They keep smiling in my face
All the time they want to take my place
The back stabbers (back stabbers)
(What they did!) (Do, do)
They keep smiling in my face
All the time they want to take my place
(back stabbers)
Talking about Back Stabbers
(smile in my face all the time)
I know they just wanna take my place
(back stabbers)
(They just keep smiling in my face)
Two faces, mornin'
They just want to take my place
They Keep smiling
(They keep smiling in my face
All the time they want to take my place)
All the time!
They just wanna take my place…
Ohhh, yeah
Tradução da letra
Sorri na minha cara
Todo o tempo que querem tomar o meu lugar
Os apunhaladores nas costas)
Eu digo, eles sorriem na minha cara
Todo o tempo que querem tomar o meu lugar
Os apunhaladores nas costas)
Toda a gente que realmente tem alguém
E se realmente te importas
Então vou dizer a toda a gente
That you've gotta beware, yeah
Alguém quer levar o teu bebé.
E alguns dos teus melhores amigos
Parecem mesmo sombrios.
As lâminas são longas e apertadas no punho.
Apontando directamente para as tuas costas
Acho que não vão falhar.
(O que eles fazem!)
Eles continuam a sorrir na tua cara
Todo o tempo que querem tomar o teu lugar
Os apunhaladores nas costas)
Uma casa cheia de visitantes
Sempre por perto, intitulando - se meus amigos
Oh, eles continuam a aparecer
Vezes e vezes e vezes e vezes e vezes
Sei que estão a tentar levar o meu bebé.
Apesar de nunca ter voltado para casa
Eles continuam a vir
O que posso fazer para colocá-los no caminho certo?
Quem me dera que me tirassem algumas destas facas das costas.
(O que eles fizeram!) (Do, do)
Eles continuam a sorrir na minha cara
Todo o tempo que querem tomar o meu lugar
Os apunhaladores nas costas)
(O que eles fizeram!) (Do, do)
Eles continuam a sorrir na minha cara
Todo o tempo que querem tomar o meu lugar
(apunhaladores de costas)
Falando de Apunhaladores nas costas
(smile in my face all the time)
Eu sei que eles só querem tomar o meu lugar
(apunhaladores de costas)
(They just keep smiling in my face)
Duas Caras, bom dia
Eles só querem tomar o meu lugar.
Eles continuam a sorrir
(They keep smiling in my face
Todo o tempo que querem tomar o meu lugar)
A toda a hora!
Eles só querem tomar o meu lugar.…
Ohhh, sim