Tina Dico — True North letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True North" de Tina Dico.
Letra
They say it’s a cold place
Icy and grey
With a wind that cuts through
Marrow and bone
I’ve heard the earth cracks open wide
Before your eyes and might
Swallow you whole
They say you can get lost for days
In landscapes of big emotions
In the endless night when the sun doesn’t care
To crawl out of bed behind the oceans
We never learned to use a compass
We never learned to read these maps
We always yearned for far-off countries
We never found a straight way back
And it’s a miracle
A miracle
We found true north
True north
They say it’s an old place
With ancient tales
Of violence and war
Passion and soul
But I’ve seen the West bleed into the East
Like a slow breeze
Blowing ripples of hope
And I know I could get lost for life
Inside these stories I’ve heard
'Cause it all just shows that what we know
Is just the tip, the tip, the tip of the iceberg
We never learned to use a compass
We never learned to read these maps
We always yearned for far-off countries
We never found a straight way back
And it’s a miracle
A miracle
We found true north
True north
Tradução da letra
Dizem que é um lugar frio.
Gelado e cinzento
Com um vento que atravessa
Medula e osso
Ouvi dizer que a terra se abre
Diante dos teus olhos e poder
Engolir-te inteiro
Dizem que podes perder-te durante dias.
Em Paisagens de grandes emoções
Na noite sem fim quando o sol não se importa
Rastejar para fora da cama atrás dos oceanos
Nunca aprendemos a usar uma bússola
Nunca aprendemos a ler estes mapas
Sempre ansiámos por países distantes
Nunca encontrámos um caminho de volta.
E é um milagre
Milagre
Encontrámos o verdadeiro norte.
Verdadeiro norte
Dizem que é um lugar antigo.
Com contos antigos
Da violência e da guerra
Paixão e alma
Mas já vi o Ocidente sangrar para o leste.
Como uma brisa lenta
Soprando ondas de esperança
E sei que posso perder-me para sempre
Dentro destas histórias que ouvi
Porque tudo mostra que o que sabemos
É só a ponta, a ponta, a ponta do iceberg
Nunca aprendemos a usar uma bússola
Nunca aprendemos a ler estes mapas
Sempre ansiámos por países distantes
Nunca encontrámos um caminho de volta.
E é um milagre
Milagre
Encontrámos o verdadeiro norte.
Verdadeiro norte