Tina Arena — Si je ne t'aimais pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si je ne t'aimais pas" de Tina Arena.
Letra
Si la terre, un beau jour
Ne trouvais plus son ciel
Et que les gestes d’amour
N’ont plus rien d’ternel
Si le froid qu’on redoute
Ne quitte plus nos nuits
Si mes pas, sur la route
Ne cherchent que l’oubli
Si je ne t’aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu’on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je ne t’aimais pas
J’existerais sans tre
Juste une ombre
Qu’on ne voit pas
Si je ne t’aimais pas
Si on pleure, les toiles
Chaque jour qui se lve
Si les rveils banals
Ont remplacs nos rves
Si on jetait les plumes
De nos coeurs voyageurs
Et que nos yeux saluent
Simplement parce qu’ils pleurent
Si je ne t’aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu’on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je ne t’aimais pas
J’existerais sans tre
Juste une ombre
Qu’on ne voit pas
Si je ne t’aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu’on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je ne t’aimais pas
J’existerais peut-tre
Comme une ombre
Qu’on ne suit pas
Si je ne t’aimais pas…
Si je ne t’aimais pas
Tradução da letra
Se a terra, um belo dia
Já não conseguia encontrar o seu céu
E que os gestos de amor
Não tenhas mais ternel
Se o frio que tememos
Não deixes mais as nossas noites
Se os meus passos, na estrada
Procurar apenas o esquecimento
Se eu não te amasse
Se eu não soubesse
Aquele amor que te devemos
Os meus suspiros nos teus passos
Se eu não te amasse
Eu existiria sem tre
Apenas uma sombra
Que não podemos ver
Se eu não te amasse
Se chorarmos, as telas
Todos os dias que vêm
Se os raveils banais
Substituíram os nossos RV
Se deitarmos as penas
Dos nossos corações viajantes
E que os nossos olhos saúdem
Só porque choram
Se eu não te amasse
Se eu não soubesse
Aquele amor que te devemos
Os meus suspiros nos teus passos
Se eu não te amasse
Eu existiria sem tre
Apenas uma sombra
Que não podemos ver
Se eu não te amasse
Se eu não soubesse
Aquele amor que te devemos
Os meus suspiros nos teus passos
Se eu não te amasse
Eu posso existir
Como uma sombra
Que nós não sigamos
Se eu não te amasse…
Se eu não te amasse