Tina Arena — Si J'Avais Le Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si J'Avais Le Temps" de Tina Arena.
Letra
Si j’avais le temps je viendrai te donner mes heures
Et si j’avais le temps, je viendrai t’amener ailleurs
Je te prendrai dans mes bras, je t’accrocherai à moi, à mon coeur
Mais si seulement j’avais le choix d'être ailleurs que loin de toi, ailleurs
Oh mon ange, je passerai mes nuits autour de toi, mon ange
Je viendrai te porter
Si je savais comment te protéger vraiment dans un monde à l’envers
Nos âmes en un repère
Et si jamais la vie te ramène ici,
J’effacerai tes colères
Je ferai tout pour te plaire
Si je prends le temps de m’envoler vraiment, autour de toi mon ange
Je peux passer ma vie, oh mon ange, je pourrais te porter
Si je savais comment, te protéger vraiment dans un monde à l’envers
Deux âmes en un repère
Et s’il te prend l’envie de venir jusqu’ici
Je tairai mes colères
Je ferai tout pour te plaire
Si jamais la pluie te dépose ici
J’te promets la lumière
Je donnerai tout pour te plaire
Ah…
Qu’est-ce que c’est le temps
Si j’ai l’envie vraiment?
Tradução da letra
Se tivesse tempo, viria e dar-te-ia as minhas horas.
E se tiver tempo, levo-te a outro lado.
Vou segurar-te nos meus braços, vou abraçar - te a mim, no meu coração
Mas se ao menos eu tivesse a escolha de estar noutro lugar que não longe de ti, noutro lugar
Oh meu anjo, vou passar as minhas noites perto de ti, meu anjo
Eu vou levar-te
Se eu soubesse como realmente te proteger num mundo de pernas para o ar
As nossas almas como referência
E se a vida te trouxer de volta aqui,
Vou apagar a tua raiva.
Farei qualquer coisa para te agradar.
Se eu tirar um tempo para voar à tua volta meu anjo
Eu posso passar a minha vida, oh meu anjo, eu poderia carregar-te
Se eu soubesse como te proteger num mundo de pernas para o ar
Duas almas num marco
E se ele te faz querer vir aqui
Vou calar a minha raiva
Farei qualquer coisa para te agradar.
Se a chuva te deixar aqui
Prometo-te a luz.
Darei qualquer coisa para te agradar.
Ah!…
O que é o tempo
Será que quero mesmo?