Tina Arena — N'Oublie Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N'Oublie Pas" de Tina Arena.
Letra
Ces lettres que je n’envoie pas
Que pourtant tu relis sans cesse
Des mots d’amour que je dis pas
Qui souvent te touchent et te blessent
Et si je prends l’air d'être ailleurs
Quand je ne sais plus où aller
Les nuits où je cache mon cœur
Tu sais toujours où le trouver…
Mais n’oublie pas
N’oublie pas
Quand je suis loin, quand je suis là
Je ne suis rien d’autre qu'à toi
Mais n’oublie pas
Ne l’oublie pas
Tu sais très bien, si je dis rien
Mon silence est écrit pour toi
Ne l’oublie pas…
Voir les secondes, compter les heures
Qui font des jours sans lendemain
Sentir ma peau qui a pris peur
De ne plus porter ton parfum
Je n’aime plus aller quelque part
Si mon voyage n’est pas le tien
Je sais qu'à vivre sans te voir
Mes yeux ne servent plus à rien…
Mais n’oublie pas
N’oublie pas
Quand je suis loin, quand je suis là
Je ne suis rien d’autre qu'à toi
Mais n’oublie pas
Ne l’oublie pas
Tu sais très bien, si je dis rien
Mon silence est écrit pour toi
Ne l’oublie pas…
Ton souffle court dans mes cheveux
Tes mains qui montrent le chemin
Quand le plus beau à être deux
Est de ne plus faire qu’un…
Mais n’oublie pas
N’oublie pas
Quand je suis loin, quand je suis là
Je ne suis rien d’autre qu'à toi
Mais n’oublie pas
Ne l’oublie pas
Tu sais très bien, si je dis rien
Mon silence est écrit pour toi
Ne l’oublie pas
Ne l’oublie pas
Ne l’oublie pas…
Tradução da letra
Essas cartas que eu não envio
Que, no entanto, re-lês infinitamente
Palavras de amor que não digo
Que muitas vezes te tocam e te magoam
E se eu parecer que estou noutro lugar?
Quando não sei para onde ir
As noites em que escondo o meu coração
Sabes sempre onde encontrá-lo.…
Mas não te esqueças
Não te esqueças.
Quando estou longe, quando estou aqui
Não sou nada mais que teu
Mas não te esqueças
Não te esqueças.
Sabes muito bem, se eu não disser nada
O meu silêncio está escrito para ti.
Não te esqueças.…
Ver segundos, contar horas
Que fazem os dias sem o amanhã
Sente a minha pele que ficou assustada
Não uses mais o teu perfume.
Já não gosto de ir a lado nenhum.
Se a minha viagem não for tua
Eu sei que viver sem te ver
Os meus olhos são inúteis.…
Mas não te esqueças
Não te esqueças.
Quando estou longe, quando estou aqui
Não sou nada mais que teu
Mas não te esqueças
Não te esqueças.
Sabes muito bem, se eu não disser nada
O meu silêncio está escrito para ti.
Não te esqueças.…
O teu hálito curto no meu cabelo
As tuas mãos que mostram o caminho
Quando o mais bonito de ser dois
É fazer apenas um…
Mas não te esqueças
Não te esqueças.
Quando estou longe, quando estou aqui
Não sou nada mais que teu
Mas não te esqueças
Não te esqueças.
Sabes muito bem, se eu não disser nada
O meu silêncio está escrito para ti.
Não te esqueças.
Não te esqueças.
Não te esqueças.…