Tina Arena — L'Un Pour L'Autre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Un Pour L'Autre" de Tina Arena.
Letra
Serait-ce une question d’alchimie
De température
Est-ce un besoin ou une envie
De vivre àdeux
Est-ce dans la nature
Serait-ce la couleur de tes yeux
Ou tout simplement
L’idée si belle de vivre a deux
De faire des enfants
Est-ce parce que c’est la bonne personne
Ou le bon moment
J'écoute les réponses qu’on me donne
Mais qui sait vraiment
Pourquoi est-on fait
L’un pour l’autre
Pourquoi on disparaît
L’un sans l’autre
Pourquoi
C’est toi qu’il me fallait
Pas un autre
Pourquoi
C’est moi qu’il
te fallait
Pas une autre
Pourquoi
Pourquoi
Est-on fait l’un pour l’autre
Seraient-ce les choses que l’on partage
Qui nous réunissent
Nos signatures
en bas de page
Sans autre artifice
Est-ce au contraire nos différences
De tempérament
Qui donnent ànotre amour un sens
Presque àchaque instant
Même si tu as tout pour me plaire
Jusqu'àton sourire
J’ai beau remplir le questionnaire
Je ne saurais dire
Pourquoi est-on fait
L’un pour l’autre
Pourquoi on disparaît
L’un sans l’autre
Pourquoi
C’est toi qu’il me fallait
Pas un autre
C’est moi qu’il te fallait
Pas une autre
Pourquoi
Pourquoi
est-on fait l’un pour l’autre
Pourquoi on disparaît
L’un sans l’autre
Pourquoi
Et si le pas est fait
L’un vers l’autre
C’est qu’aujourd’hui on sait
Comme tant d’autres
Pourquoi
Est-on fait l’un pour l’autre
Tradução da letra
Seria uma questão de Alquimia
Temperatura
É uma necessidade ou desejo
Viver para dois
Está na natureza
Seria a cor dos teus olhos
Ou simplesmente
A ideia tão bela de viver tem dois
Para fazer filhos
É porque é a pessoa certa
Ou o momento certo
Ouço as respostas que me dão
Mas quem sabe
Por que é feito
Um para o outro
Porque desaparecemos
Um sem o outro
Porquê
Precisava de ti.
Outro não.
Porquê
Sou eu que ele
tinhas de o fazer.
Outro não.
Porquê
Porquê
Somos feitos um para o outro
Seriam as coisas que partilhamos
Que nos unem
As nossas assinaturas
no fundo da página
Sem outro artifício
Será que, pelo contrário, as nossas diferenças
Temperamento
Que dão significado ao nosso amor
Quase todos os momentos
Mesmo que tenhas tudo para me agradar
Até o teu sorriso
Posso preencher o questionário
Não posso dizer.
Por que é feito
Um para o outro
Porque desaparecemos
Um sem o outro
Porquê
Precisava de ti.
Outro não.
Era de mim que precisavas.
Outro não.
Porquê
Porquê
somos feitos um para o outro
Porque desaparecemos
Um sem o outro
Porquê
E se o Passo for dado
Um para o outro
É que hoje sabemos
Como tantos outros
Porquê
Somos feitos um para o outro