Tina Arena — J'ai envie de savoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai envie de savoir" de Tina Arena.
Letra
Un étrange sentiment,
Et le doute s’installe,
Je suis venue te parler,
Mes yeux se voilent.
Toutes ces penses qui touchent le fond,
Peut-être que je perds la raison.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a déjà pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Même si tu t’envoles ailleurs,
Même si l’avenir me fait peur,
Si peur.
Moi j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne en moi, de plus en plus fort.
Ne me laisse pas à terre,
Défais mes liens,
Et gardons le meilleur
Si tu veux bien.
Dis-moi que je me suis trompe,
Que rien ne peut nous arriver.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a déjà pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Ne joue pas avec les mots,
Chacun de tes gestes sur ma peau,
Ma peau.
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne en moi.
N’oublie pas ce qu’on était,
Non ne laisse pas s’effacer,
Le temps d’avant, nos belles histoires, tous ces instants,
Est-ce qu’il faut vivre loin de ça,
Est-ce qu’il nous faut arrêter
.So tell me'
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne déjà,
J’entends le son de sa voix qui résonne en moi
Qui résonne en moi.
Tradução da letra
Uma sensação estranha,
E a dúvida resolve-se,
Vim falar contigo.,
Os meus olhos estão velados.
Todos estes pensamentos que tocam o fundo,
Talvez esteja a enlouquecer.
Cachecol e barulho de Seda,
Imagino tudo contra ti.,
Já que ela já tomou o meu lugar,
Não me mintas.,
Mesmo que Voes para outro lugar,
Mesmo que o futuro me assuste,
Tão assustada.
Quero saber quando adormeces.,
Que rouba os meus sonhos sem remorsos,
Sinto o cheiro dele que ainda permanece,
Ouço o som dos seus passos a ressoar em mim, cada vez mais alto.
Não me deixes no chão.,
Desfazer as minhas ligações,
E vamos manter o melhor
Se quiseres.
Diz-me que estava errado.,
Que nada nos pode acontecer.
Cachecol e barulho de Seda,
Imagino tudo contra ti.,
Já que ela já tomou o meu lugar,
Não me mintas.,
Não brinques com as palavras.,
Cada um dos teus gestos na minha pele,
A minha pele.
Sim, quero saber quando adormeceres.,
Que rouba os meus sonhos sem remorsos,
Sinto o cheiro dele que ainda permanece,
Ouço o som dos seus passos a ressoar em mim.
Não te esqueças do que éramos.,
Não, Não o deixes desvanecer.,
O tempo anterior, as nossas belas histórias, todos estes momentos,
Tens de viver longe disso?,
Temos que parar
Então diz-me
Sim, quero saber quando adormeceres.,
Que rouba os meus sonhos sem remorsos,
Sinto o cheiro dele que ainda permanece,
Ouço o som dos seus passos que já ressoam,
Ouço o som da sua voz a ressoar em mim
Isso ressoa em mim.