Tina — Je T'aime Quand Même letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'aime Quand Même" de Tina.
Letra
Sincère et attentioné, comme je les aime
Toujours prêt à tout donner, sans regrets
Un homme qui saurait m’aimer, un mec honnête
Depuis qu’je t’ai rencontré, mon coeur ne cesse de saigner
J’refuse de te partager avec une autre
Tu jures d'être décidé à faire de moi ta moitié
Une année s’est écoulée et toujours l’autre
Ohohohohohouohohohohouoh…(x4)
Mon coeur se meurt de n’avoir droit qu'à des «peut etre»
Ma vie jl’a voyé pas comme ça, comme une maitresse
C’est si dur de tout plaquer, si dur de te résister
Tu le sais, je resterai à jamais
Parceque…
Je t’aime quand même, sans haine, sans peines
Tu m’ensorcèles, m’entraines, mon ange…
Je t’aime quand même, sans haine, sans peines
Faut qu’ce soit zen, comme j’aime, mon ange, mon ange…
Je t’aime quand même sans haine, sans peines (je t’aime qd même)
Tu m’ensorcèles, m’entraines, mon ange…
Je t’aime quand même, sans haine, sans peines (je t’aime qd même)
Faut qu’ce soit zen, comme j’aime, mon ange, mon ange…
Mon coeur se meurt de n’avoir droit qu'à des «peut etre»
Ma vie jl’a voyé pas comme ça, comme une maitresse
Je frai tout pr te garder, pour que tu restes à mes côtés
Mmmh, mmmh…à jamais…
Ohohohohohouohohohohouoh…(x2)(je t’aime qd même)
Ohohohohohouohohohohouoh (je t’aime, je t’aime)
Ohohohohohouohohohohouoh (à jamais…)
Je t’aime quand même, sans haine, sans peines
Tu m’ensorcèles, m’entraines, mon ange, mon ange…
Je t’aime quand même, sans haine, sans peines
Faut qu’ce soit zen, comme j’aime, mon ange, mon ange…
Tradução da letra
Sincero e atencioso, como eu os amo
Sempre pronto para dar tudo, sem arrependimentos
Um homem que podia amar-me, um homem honesto
Desde que te conheci, o meu coração continua a sangrar.
Recuso-me a partilhar-te com outro.
Juras estar determinado a fazer de mim a tua metade
Um ano se passou e sempre o outro
Ohohohohohohohouohohohohouoh...(x4)
Meu coração está morrendo para ter direito apenas a " pode ser»
A minha vida não era assim, como uma amante.
É tão difícil lidar com tudo, tão difícil resistir-te
Vou ficar para sempre.
Porque…
Eu amo-te de qualquer maneira, sem ódio, sem tristezas
Enfeitiça-me, treina - me, meu anjo…
Eu amo-te de qualquer maneira, sem ódio, sem tristezas
Deve ser zen, como eu amo, meu anjo, meu anjo…
Eu te amo de qualquer maneira sem ódio, sem tristezas (eu te amo até mesmo qd)
Enfeitiça-me, treina - me, meu anjo…
Eu te amo de qualquer maneira, sem ódio, sem tristezas (eu te amo até mesmo qd)
Deve ser zen, como eu amo, meu anjo, meu anjo…
Meu coração está morrendo para ter direito apenas a " pode ser»
A minha vida não era assim, como uma amante.
Vou partir tudo para te manter, para que possas ficar ao meu lado.
Mmmm, mmmm ... sempre…
Ohohohohohohohouohohohohohouoh...(x2) (eu te amo até mesmo qd)
Eu amo - te ,eu amo-te)
Ohohohohohohohohohohohouoh (para sempre)…)
Eu amo-te de qualquer maneira, sem ódio, sem tristezas
Enfeitiça - me, treina - me, meu anjo, meu anjo…
Eu amo-te de qualquer maneira, sem ódio, sem tristezas
Deve ser zen, como eu amo, meu anjo, meu anjo…