Tin Star Orphans — Deadly Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deadly Medley" de Tin Star Orphans.
Letra
Red rivers rage in this desperate state. Someone hold me down. Someone hold me
down because I lost my bearings and I plunged an angry blade. Someone calm me
down from these heights.
Nothing will be the same in this poor broken brain. Someone else take the reins.
If I regress from this bitterness, snap me out of it. Snap me out of it because
I’m losing at this precious game of clinging onto my mind. Please hold me back
from myself, and if I start to crack, I guess they’ll just put me back where I
belong.
Come on, helpless. Rise above this. No one else can open your mind.
They don’t love you. Not like I do. They don’t see the blood in your eyes.
Sleep soundly one more night — don’t you cry. Your ship will sail on time —
one more night. The morning sun will rise.
The fire surrounds all who are frightened.
Light a flame in your feet. Make your way to the sea. Count the days until it
comes:
a giant wave to swallow everyone.
I awoke to find that no one was beside me. It was just a dream. You see,
there’s no home for me. Someone’s bound to find me; no one’s going to hide me.
I am all alone in hell. All alone. Help me.
We had everything but now it’s gone.
Don’t you mess with my happiness. Or I’ll slam you against the wall until
there’s a crack in your shoulder blade. Or I’ll punch you in the mouth until
there’s a fault to your handsome face.
Tradução da letra
Os rios vermelhos se enfurecem neste estado desesperado. Alguém me segure. Alguém me abrace.
porque perdi o rumo e espetei uma lâmina furiosa. Alguém me acalme.
por estas alturas.
Nada será o mesmo neste pobre cérebro partido. Outra pessoa toma as rédeas.
Se eu regredir desta amargura, tira-me dela. Tira-me daqui porque
Estou a perder este precioso jogo de agarrar-me à minha mente. Por favor, segura-me.
de mim mesmo, e se eu começar a ceder, acho que me vão pôr de volta onde eu ...
pertencer.
Vamos, indefeso. Supera isto. Mais ninguém pode abrir a tua mente.
Eles não te amam. Não como eu. Não vêem o sangue nos teus olhos.
Dorme bem mais uma noite, não chores. O seu navio navegará a tempo —
mais uma noite. O sol da manhã vai nascer.
O fogo rodeia todos os que estão assustados.
Acende uma chama nos teus pés. Dirijam-se para o mar. Conta os dias até
comes:
uma onda gigante para engolir toda a gente.
Acordei para descobrir que ninguém estava ao meu lado. Foi só um sonho. Vês?,
não há casa para mim. Alguém vai encontrar-me, ninguém me vai esconder.
Estou sozinho no inferno. Sozinha. Ajuda-me.
Tínhamos tudo, mas agora desapareceu.
Não te metas com a minha felicidade. Ou atiro-te contra a parede até
há uma fenda na tua omoplata. Ou dou-te um murro na boca até
tens uma falha na tua cara bonita.