Тимур Шаов — Зачем вы, девушки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Зачем вы, девушки" de Тимур Шаов.
Letra
И по пляжу в трусах рассекать,
Напрягать мускулистую спину,
Мускулистый живот напрягать.
Обаять подходящую даму,
А потом — ресторан и тахта.
Она скажет поздней:
«Ведь учила же мама,
Что все мужики — сволота!»
Чтоб не случилась такая драма
Вам надо помнить советы мамы:
Среди красавцев полно мерзавцев.
Какой кошмар!
Но… Глупы советы такого рода:
Кому охота любить урода?
Девичье ухо к ученью глухо.
Оревуар!
Ценят женщины ум и культуру,
А также песни под белый рояль —
Но фактура, важнее фактура:
Чтоб здоровый и крепкий, как сталь,
Чтоб от тела струился бы эрос,
Чтобы профиль и чтобы анфас.
«Ой, девчонки, балдею, ну просто Бандерас!
Хочу его прямо сейчас!»
Ведь есть же счастье на белом свете!
А он подъехал в кабриолете…
Такой красавец — и вдруг мерзавец?
Да никогда!
Но снова драма. Ты знала, мама,
Что поматросит — и сразу бросит.
Да, жаль, что бросил… Но как матросил!
Обидно, да!
Ну куда же летишь ты, прелестная птичка Колибри?
Только косточки хрустнут в смертельных объятьях самца.
Уже поздно: увяз коготок, он её в уголок поволок…
Он их кушает в месяц по дюжине —
Ай, молодца!
А я рыба, я рыба, я рыба,
А я дохлая рыба хамса,
Нету в мышцах крутого изгиба,
Не растут на груди волоса.
Но я из кактуса сделаю чачу —
Моя робость пройдёт без следа.
Я ж в душе настоящий кипящий мучачо,
Горячий, как сковорода!
Расправлю плечи, пройду упруго —
И все соседи помрут с испуга.
Жаль только — нету кабриолета.
Ну и плевать!
Ото, как выйду, скажу: «Короче!
Буэнос диас, буэнос ночес!
Атас, испанцы, иду на танцы
Атаковать!»
Подходящую даму приметив,
Подойду к ней, небрежный такой,
И скажу ей: «Милашка, приветик!
Я нарушу твой гордый покой!
Ну что — пойдём в ресторан для начала?»
Проведу ей рукой по спине…
А потом, получив пару раз по сусалам,
Вернусь я к любимой жене.
К своей жене,
Родной жене,
Любимой…
Tradução da letra
E pela praia na cueca de dissecação,
Esticar мускулистую costas,
Musculoso, barriga esticar.
Обаять adequada senhora,
E então, um restaurante e um pufe.
Ela dirá posterior:
"Afinal de contas, ensinou-a mãe de,
Que todos os homens — сволота!»
O que não aconteceu esse drama
Você deve se lembrar de dicas de mãe:
Entre красавцев inteiramente rogue.
Que pesadelo!
Mas... são Estúpidos dicas para esse tipo de:
Quem caça amar engendro?
Девичье o ouvido à ученью abafados.
Оревуар!
Valorizam as mulheres a mente e a cultura,
E também a canção sob o piano de cauda branco —
Mas a textura é mais importante fatura:
Para o saudável e forte como o aço,
Que o corpo струился menos de eros,
Para o perfil e para o cara.
"Oh, garotas, балдею, bem, simplesmente Banderas!
Quero um agora!»
Afinal, há mesmo mais felicidade no mundo!
E ele parou o carro em um conversível…
Tão bela e, de repente, мерзавец?
Sim, nunca mais!
Mas novamente o drama. Você sabia, mãe,
Que поматросит — e logo se vai.
Sim, é uma pena que joguei... Mas como матросил!
Ofensivamente, sim!
Bem, onde é que atacar você, lindo passarinho Beija-flor?
Só osso хрустнут no mortais dia de seu macho.
Já é tarde demais: inundado коготок, é estar поволок…
Ele come no mês de dúzia —
Ah, ele!
E eu sou peixe, sou peixe, sou peixe,
E eu дохлая peixe hamsa,
Não nos músculos íngreme de flexão,
Não crescem no peito do folículo de cabelo.
Mas eu sou do cacto farei чачу —
A minha timidez vai passar sem deixar rastro.
Eu bem a alma de um verdadeiro fervente мучачо,
Quente como a frigideira!
Расправлю ombros, passarei a cerviz —
E todos os vizinhos помрут com um susto.
Pena só — não conversível.
Bem, e cuspir!
Oto, como vou, eu vou dizer: "em breve!
Buenos dias, buenos ночес!
Атас, espanhóis, vou dançar
Atacar!»
Adequado a dama de приметив,
Chegar a ele, descuidado tal,
E dizer-lhe: "Cutie, приветик!
Eu quebro o teu orgulho paz!
Bem, que — vamos a um restaurante para começar?»
Passar-lhe a mão nas costas de…
E então, depois de receber um par de vezes por сусалам,
Volto eu a esposa favorita.
A sua esposa,
O nativo de mulher,
Favorito…