Тимур Шаов — Виски letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Виски" de Тимур Шаов.
Letra
Говорили мне ребята: «Виски ты не пей»,
А я как только виски тресну,
так мне чудится фигня:
Будто я не доктор сельский,
а уже я — принц Уэлльский,
Говорю по-королевски:
«Get out, people, от меня!»
Ни к чему благородному лорду крепленые вина!
Я сижу, размышляю и пью, как простой господин,
Англия, открыл я вчера — государство каминов,
Там в любую дверь постучишь, отвечают: «Come in.»
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Говорила мне супруга: «Виски ты не пей»,
Мне мерещится от виски,
что в Белом доме я сижу,
Вижу холм Капитолийский,
лихо шпарю по-английски,
Рядом — Моника Левински,
А что дальше — не скажу!
За бугром даже пьянка называется ласково «пати»,
Всё там чинно, как в морге,
и никто там не жрет, как свинья,
А у нас каждый раз вместо пати — какие-то мати,
Да мне плевать и на пати, но я ж — за культуру питья!
«Flew in from Miami Beach BOAC»
Возростает потребленье виски на Руси.
Выпьешь виски пару чарок
и творятся чудеса:
Плюс гаванскую сигарету,
и вот ты уже — Фидель, ты -Че Гевара,
Автомат взамен гитары —
и в подмосковные леса!
Плещутся на донышке бокала далекие страны,
Пью, и солнышко Майами начинает меня пригревать.
Жаль, что это иллюзорное счастье стало не по карману.
Да и тару из-под виски — куда?
Не в посольство ж сдавать!
Old McDonald had a farm? E-I-E-I-O!
В холодильнике — лишь пиво, больше ничего.
До Техаса — путь неблизкий, да и денег ни копья,
Ну и бог с ним, с этим виски,
Будем пить продукт российский,
есть вон пиво, да сосиски —
перебьемся, не графья!
Валенки, валенки, не подшиты, стареньки!
Tradução da letra
Falou-me de caras: "Whisky você não bebe»,
E eu só uísque тресну,
assim me чудится besteira:
Se não fosse o dr. rural,
e eu sou o príncipe Уэлльский,
Digo majestosas:
"Get out, people, longe de mim!»
Nada de nobre lorde vinhos fortificados!
Eu me sento, penso e bebo, como um simples senhor,
Inglaterra, revelou ontem o estado de lareiras,
Lá em qualquer porta bateres, respondem: "Come in.»
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Disse-me a esposa: "Whisky você não bebe»,
Me imaginar de uísque,
que na casa Branca, eu me sento,
Vejo o monte Capitolino,
a famosa шпарю inglês,
Lado A Lado — Monica Lewinsky,
E o que vem a seguir — não digo!
Por bouguereau mesmo a bebida é chamado carinhosamente de "pati»,
Tudo lá é calmo, como no necrotério,
e ninguém lá não come como um porco,
E nós temos de cada vez, em vez de pati — que-coisa de mãe,
Sim eu não me importo frase, mas eu zh — por uma cultura de beber!
"Voou in from Miami Beach BOAC»
Возростает потребленье de uísque na Rússia.
Beba uísque de um par de чарок
e estão acontecendo milagres:
Mais гаванскую cigarro,
e aqui está o já — Fidel, você é -Che Guevara,
Directa em troca da guitarra —
e подмосковные floresta!
Para banhar os seus донышке copos de países distantes,
Bebo, e o sol de Miami começando a me пригревать.
Pena que é ilusória de felicidade tornou-se muito caro.
Sim e recipientes sob whisky — para onde?
Não embaixada de fazer o bem!
Old McDonald had a farm? E-I-E-I-O!
Na geladeira — apenas cerveja, nada mais.
Até o Texas — o caminho неблизкий, e o dinheiro nem lança,
Bem, e deus com ele, com este whisky,
Vamos beber o produto russo,
há won cerveja, salsichas sim —
перебьемся, não графья!
Botas, botas, não подшиты, стареньки!