Тимур Шаов — Романс ревнивца letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс ревнивца" de Тимур Шаов.
Letra
В командировке я влачился
И думал: вдруг она с другим?
Стонал и тихо матерился.
С ней неизвестный мне другой,
Безнравственный и аморальный.
Она говорит ему: «Мой дорогой!»
А он кайфует, конь педальный!
Сбивая пепел на ковёр,
Нальёт себе неторопливо…
Небось, какой-нибудь майор
Или актёришка смазливый.
Её обнимет, паразит,
Она прильнёт к нему со стоном,
А от него, небось, разит
Густым мужским одеколоном.
Он ей целует плечи и уста
И обнимает прочие места.
И нагло получает наслажденье
В моём порнографическом виденье.
Какой ужасной будет месть!
Я крови жажду! Страсть Господня!
Он попирает мою честь,
По дому шастая в исподнем.
Он мою водку выпьет всю
И балыком моим закусит,
Потом ей скажет: «Усю-сю!» —
Она ответит: «Уси-пуси!»
И вот они ложатся спать.
Он вновь надушится в сортире.
Потом, врубив «Полёт валькирий»,
Рога мне будут удлинять.
Я не пойму никак:
Зачем ей этот бабник?
Он глуп наверняка
И чёрств, как тульский пряник.
Он ей там наплетёт,
Что луну с небес достанет,
А пол не подметёт,
Утюг чинить не станет.
Рукав не засучит,
Не вымоет посуду
И вряд ли отличит
Гуно от Букстехуде.
И этот циник и позёр
Ей скажет, выходя из ванной:
«Ну что же, где твой Командор?
Где его носит, Донна Анна?»
Вот тут вот появляюсь я,
Весь в белом, ну, или в светло-сером,
Красивый, грозный, как судья,
С большим железным револьвером.
Он закричит, что он здесь не при чём,
И тут же притворится кирпичом.
Сперва его, потом её, кокотку!
И выйду в ночь, забрав зубную щётку…
Мне мой психолог прописал
Клистир для снятья напряженья
И тем немного обуздал
Моё больное воображенье.
Дурных фантазий больше нет.
Я рад. И всё же для страховки
Куплю, ребята, пистолет
И отменю командировки.
Tradução da letra
Em uma viagem de negócios, eu влачился
E pensei: de repente ela está com outro?
Gemendo e silêncio матерился.
Com ela um desconhecido para mim outro,
Imoral e imoral.
Ela diz-lhe: "Meu caro!»
E ele кайфует, o cavalo interruptor de pé!
Batendo as cinzas no tapete,
Despeje um pouco de si lazer…
Небось, qualquer coisa de major
Ou актеришка bonito.
Sua abraçar, parasita,
Ela прильнет a ele com um gemido,
E, a partir dele, небось, o fedor
Uma densa perfume masculino.
Ele lhe beija os ombros e a boca
E abraços outros lugares.
E descaradamente recebe наслажденье
No meu порнографическом visão.
Que terrível é a vingança!
Eu sedentos de sangue! A Paixão Do Senhor!
Ele despreza a minha honra,
Em casa шастая em исподнем.
Ele é minha vodka beber toda a
E балыком meu закусит,
Então ela dirá: "Усю-xu!» —
Ela responderá: "Wuxi-puxi!»
E eis que eles vão para a cama.
Ele voltou a надушится na casinha.
Então, врубив "cavalgada das valquírias»,
Corno me serão alongamento.
Eu não conhecia nenhum:
Por que ela o mulherengo?
Ele é um estúpido com certeza
E черств, como тульский de gengibre.
Ela lá наплетет,
Que a lua do céu chegar,
E paul não подметет,
Ferro de consertar o que não será.
Manga não засучит,
Não lavará as panelas
E é improvável que diferirá
Gounod de Buxtehude.
E este é um cínico e um poser
Ela dirá, saindo do banheiro:
"Bem, o que é, onde está o teu Comandante?
Onde usa-lo, Donna Anna?»
Bem aqui eu apareço,
Toda de branco, bem ou cinza claro,
Belo, horrível, como juiz,
Com uma grande barra de ferro revólver.
Ele закричит, que ele não tem culpa,
E imediatamente притворится tijolo.
Primeiramente-lo, e depois dela, кокотку!
E saio a noite, pegando uma escova de dentes…
Meu psicólogo receitou
Клистир para снятья напряженья
E isso é um pouco refreada
O meu doente воображенье.
Más fantasias mais não.
Estou feliz. E ainda para o seguro
Compra, os caras arma
E desista da viagem.