Тимур Шаов — Романс биржевого брокера letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс биржевого брокера" de Тимур Шаов.
Letra
День угасает… Что ж, привычная утрата.
Воспоминания туманят мне чело.
Брожу как странник на развалинах заката
И ворошу несвязных мыслей барахло.
Закрыта биржа, я один вдали от дома.
Я ошибался, я страдал, горел, мечтал.
Зачем вчера я сбросил акции «Газпрома»?
Зачем сегодня я «Норникель» покупал?
Испортил сальдо я платёжного баланса,
И вот теперь признаться я хочу
Высоким слогом русского романса,
Что я баран. Теперь я плачу, но плачу.
Вчера мне снились голубые фишки,
Обвал на рынке, хаос, царство тьмы,
И будто я в ободранном пальтишке
Несу плакат «Мы не рабы, рабы не мы!»
И как писал покойный ныне Марк Аврелий —
«Вложили не туда — и прогорели».
Китайцы крепят свой юань,
С учётной ставкой дело дрянь,
И в Штатах кризис, и в Европе нестабильно.
Кричит Япония «Банзай!»,
А ты лобзай меня, лобзай.
Ты холодна… Как наше счастье волатильно…
Любимая, зачем нам столько денег?
Безнравственно так день и ночь алкать.
Ты мне сказала, что я жалкий неврастеник,
Что мне не акции — картошку продавать.
За что, за что тобой я так унижен.
По мне уж лучше пуля иль петля,
Уж лучше крах на азиатских биржах,
Уж лучше девальвация рубля.
Да, чувства наши в состояньи бокового тренда,
И коридор для роста небольшой.
Что жизнь? Лишь долгосрочная аренда,
А платим мы бессмертною душой.
Я вижу: вдалеке стоят церквушки,
И манит чистота и белизна,
Но мой верблюд застрял в игольном ушке,
А голова моя «Норникелем» полна.
Я соберу тебе душистой земляники.
Любимая, оставь открытой дверь.
Я завтра прикуплю «Газпром», продам «Норникель»,
И всё у нас наладится, поверь.
Tradução da letra
Dias se..., bem, a perda de um familiar.
Memórias туманят-me a fronte.
Já como andarilho sobre as ruínas de um pôr do sol
E ворошу несвязных pensamentos lixo.
Fechada a bolsa, eu longe de casa.
Eu estava errado, eu sofri, queimado, sonhei.
Por que ontem, eu desisti da promoção da "Gazprom"?
Por que hoje eu "norilsk Nickel" para comprar?
Estragou o saldo, eu balanço de pagamentos,
E eis que, agora, eu quero confessar
Alto estilo russo романса,
O que eu carneiro. Agora eu choro, mas choro.
Ontem eu tinha fichas azuis,
Colapso no mercado, o caos, o reino das trevas,
E se eu estivesse no ободранном пальтишке
Sou um cartaz "Nós não somos escravos, escravos de nós!»
E como escreveu o saudoso agora marco Aurélio —
"Não investiu lá — e queimado".
Os chineses atribuem a sua yuan,
Com uma conta de aposta de negócio não presta,
Nos estados Unidos, a crise na Europa e instável.
Grita O Japão "Banzai!»,
E tu лобзай mim, лобзай.
Você está tão frio... Como a nossa felicidade volátil…
Favorito, por que temos tanto dinheiro?
É imoral assim, o dia e a noite fome.
Você me disse que eu era um miserável неврастеник,
O que eu não ações — batata vender.
Por que, por que você, eu tão humilhado.
Para mim é melhor bala ile laço,
É melhor colapso nos mercados asiáticos,
É melhor a desvalorização do rublo.
Sim, nossos sentidos são em состояньи tendência lateral,
E um corredor para o crescimento do pequeno.
Que vida? Apenas um aluguel de longo prazo,
E nós pagamos бессмертною alma.
Eu vejo ao longe, estão igrejas,
E acena com a pureza e branco,
Mas o meu camelo, preso em um buraco игольном,
E a minha cabeça "Норникелем" está cheio.
Eu os congregarei te perfumada de morangos.
Favorito, deixa a porta aberta.
Eu amanhã прикуплю "Gazprom" vender "norilsk Nickel»,
E todos nós temos coisas vão melhorar, acredite.