Тимур Шаов — Песня дельтапланеристов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня дельтапланеристов" de Тимур Шаов.
Letra
Широ-ка страна родная,
Стере-жет ее кон-вой,
Я над не-ю пролетаю,
Как фа-нера над Моск-вой,
По зем-ле ходите са-ми,
Это, Гос-поди, у-воль —
Я ле-чу на дельта-плане,
Как на «Бо-инге» ко-роль!
Буря небо матом кроет,
Что-то где-то там крутя,
Я, как Карлсон, мчусь стрелою,
Поднимаюсь ввысь шутя,
Я летаю над полями,
Над посевами кружа —
Я плююся вниз слюнями,
Удобряю урожай.
Вижу голеньких влюбленных
Кверху попками во ржи
И недоеных буренок,
Мирно срущих у межи,
Вижу пьяных трактористов,
Вижу трезвую козу,
Демократов, коммунистов,
Копошащихся внизу.
Разных тварей миллионы
Проплывают подо мной —
Города и регионы,
Зло, добро, любовь, разбой,
«Менатепы», «инкомбанки»,
Богадельни, нищета,
Голубые, лесбиянки,
Кони, люди, суета.
Вижу женщин разномастных —
И горят мои глаза!
До безумия прекрасных,
Жаль, потрогать их нельзя!
Я на них не строю планы,
Изнурил себя постом:
Первым делом — дельтапланы,
Ну, а девушки потом!
Высоту я набираю,
Даль прозрачна и тиха,
Украину наблюдаю
И Республику Саха,
Кучму с гар-ными хох-лами,
Лука-шенку с бульба-шами,
Кетавани с пистолетом
И Гейдара с минаретом,
Плюс Шаймиева с ордою,
Плюс Дудаева с дудою,
Плюс Ниязова с Кораном,
Плюс родного со стаканом,
Я летаю над Кремлями,
Над лесами и полями,
Над приличными людями,
Над столичными …
Астро-номам разных стран
Мой из-вестен дельта-план!
Сам Господь тому порука —
Мир земной открылся мне!
Дельтаплан — такая штука,
Философская вполне…
Ну так выпьем, кто захочет,
За полеты на Руси!..
Если можно, Авва, отче,
Рюмку ближе поднеси!
Tradução da letra
Shiro-ka país nativo,
Som-jet sua con-o uivo,
Eu sobre o não-yu пролетаю,
Como fa-nera sobre Moscovo,
A terra-le anda ca-mi,
Isso, Senhor, eu-de vontades —
Eu le-chu no delta do plano de,
Como "Bo-inga" a-o papel!
A tempestade o céu cobre na boca,
Algo que está lá fora torcendo,
Eu, como Carlson, procurando стрелою,
Levanto para o céu, brincando com,
Eu voar sobre os campos,
Sobre a produção de mudas кружа —
Eu плююся para baixo слюнями,
Удобряю colheita.
Vejo голеньких amantes
Se попками no campo de centeio
E недоеных буренок,
Pacificamente срущих você estabelecer os limites,
Vejo bêbados трактористов,
Vejo sóbria cabra,
Os democratas, comunistas,
Копошащихся na parte inferior.
Vários milhões de criaturas
Se debaixo de mim —
Cidades e regiões,
O mal, o bem, o amor, o roubo,
"Менатепы", "инкомбанки»,
Asilos, a pobreza,
Azuis, lésbicas,
Os cavalos, as pessoas, a vaidade.
Vejo mulheres разномастных —
E queimam meus olhos!
A loucura de belas,
Desculpe, tocar não é possível!
Eu não faço planos,
Изнурил-se com o jejum:
A primeira coisa — asas delta,
Bem, meninas, então!
A altura de eu discar,
Dal é transparente e tranquila,
Ucrânia assisto
E A República De Sakha,
Kuchma gare realidade hoch-lamy,
Lucas-шенку com бульба-chamie,
Кетавани com a arma
E Heydar a partir do minarete,
Mais Шаймиева com ордою,
Mais Дудаева com дудою,
Mais Ниязова com o Alcorão,
Além de natal, com um copo de,
Eu faço sobre Кремлями,
Sobre as florestas e os campos,
Sobre decentes людями,
Sobre metropolitanas …
Astro-normas nacionais de diferentes países
O meu de вестен delta-um plano!
O próprio Senhor fato de encobrir —
A paz terrena, abriu-me!
Asa delta — o tipo de coisa,
Uma filosofia completamente…
Bem, então, vamos beber, quem vai querer,
Para voos na Rússia!..
Se possível, Abba pai,
Copo mais próximo поднеси!