Тимур Шаов — Ода пиву letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ода пиву" de Тимур Шаов.
Letra
Ко-лосится золотая нива,
Закрома набиты ячме-нем —
Родина меня напоит пивом,
Пенным материнским моло-ком.
Мысль изреченная ба-нальна,
Но однако ж эта мысль важ-на (изрекаю):
«Пить шмурдяк, дружище, амо-рально,
Пи-во пить почетно, стари-на!»
Пусть тяже-ло, и жены смотрят кри-во,
Пусть снег, и дождь, и перманентный град —
Но мы с то-бой пойдем, браток, на пи-во!
На пи-во, брат, на пи-во, брат! впе-ред, на пиво, брат!
Мерзко все, безнравственно и лживо,
Декаданс, бордель, бардак, бедлам,
Из святынь осталось только пиво,
Кружка, как лампада, светит нам.
Пиво — это жидкое искусство!
Пенное барокко, рококо!..
Праздник вкуса, обонянья буйство —
Впрямь концерт для пива с балыком!
Нас не понять тинейджерам сопливым,
Их поколенье выбирает лимонад —
Но мы с тобой пойдем, браток, на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Ехал как-то грека через реку,
Вынул рака да и с пивом сьел…
Пиво остается с человеком,
Будь он грек, черкес или мингрел!
Подкаблучники пускай впадают в ересь,
Дескать, пенистое зелье вас убьет, —
Пенистое — не от слова «пенис»,
А от слова «пена», дурачье!
Как осетры на нерест рвутся молчаливо,
Как журавли к зиме на юг летят —
Так нас с тобой инстинкт ведет на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Tradução da letra
Co-лосится de ouro niva,
Celeiro da cheios de ячме-ele —
O berço me der até cerveja,
Пенным maternal molo-com.
O pensamento изреченная ba-нальна,
Mas bem, mas esse pensamento é importante-em (изрекаю):
"Beber шмурдяк, meu menino, amo-рально,
Xixi-no a beber honrado, stari-no!»
Deixe difícil, e a mulher está olhando para o cree-em,
Deixe a neve, e a chuva, e permanente saraiva —
Mas é uma luta, vamos, браток, pi-no!
No xixi durante o irmão, o xixi durante o irmão! para a frente, para a cerveja, irmão!
Vil de todas, é imoral e a falsidade,
Decadência, bordel, confusão, balbúrdia,
Dos santuários resta apenas uma cerveja,
Caneca, como a luz era a da lâmpada, que brilha para nós.
A cerveja é a fluida arte!
Пенное barroco, rococó!..
Um festival de sabores, обонянья profusão de —
De facto, o conteúdo de um concerto para a cerveja com балыком!
Nós não entender тинейджерам meleca de nariz,
Sua поколенье escolhe limonada —
Mas nós estamos com você, vamos, браток, a cerveja!
Em cerveja, o irmão, a cerveja, irmão! para a frente, para a cerveja, irmão!
Andava como o do grego, através do rio,
Tirou o câncer e sim com a cerveja сьел…
A cerveja fica com uma pessoa,
Quer se trate de um grego, черкес ou мингрел!
Подкаблучники deixe cair em heresia,
Digamos, foamy poção vai matar você, —
Foamy, não as palavras "pênis»,
E da palavra "espuma", дурачье!
Como осетры para desovar correm em silêncio,
Como os guindastes para o inverno no sul voar —
Porque com você, o instinto que o leva à cerveja!
Em cerveja, o irmão, a cerveja, irmão! para a frente, para a cerveja, irmão!