Тимур Шаов — О судьбе интеллегенции letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "О судьбе интеллегенции" de Тимур Шаов.
Letra
И к тому ж зашел сосед.
Он поэт, а значит пьяница,
Рифмы есть, а денег нет.
«Треснем, — говорит, — водки для потенции
Да поговорим ладком
О судьбе интеллигенции
В государстве воровском».
Как с ним не выпить! Бегает, как маятник,
В глазах горят бенгальские огни.
Ну, выходные, сами понимаете —
У мужиков критические дни.
По российской по традиции
Пили много, наповал.
Он надрался до кондиции,
А потом запричитал:
«Ой же сироты мы сироты!
Это ж при живой стране
Эх, до чего же эти ироды
Толерантные ко мне!
Глянь, как они за Родину радели:
Перестроили бардак в бордель
И совсем бедняги похудели,
Но без буквы «п» и буквы «д».
Похудели, похудели, похудели,
Но без буквы «п» и буквы «д».
Не по лжи я жил, как следует,
Был горой за них всегда
И на каждом референдуме
Отвечал: «Да! Да! Нет! Да!».
Где ж вы, бедные иллюзии
Либеральные мои?
Так реформами контузило,
Что нет напора для струи.
Уже стемнело, мы прилично с ним натрескались
И наливали мимо рюмок наугад.
Он все шумел, косил под Чернышевского:
«Что делать, блин?» — и: «Кто, блин, виноват?»
Он сказал: «Вставай, такой-сякой!», —
И пошли мы с ним в народ.
Он — с ненормативной лексикой,
Словно с песней, шел вперед:
«Где, — кричал, — культурная общественность?
Вновь по кухням, вновь молчит!
Сохранить хотите девственность
И оргазм получить.
Так не бывает.
Он написал на зданье тайной канцелярии:
«Даешь капитализм с человеческим лицом!», —
Пририсовал зачем-то гениталии
В кубистском стиле, хренов Пикассо.
Поздно ночью мы пришли домой,
В коридоре я заснул без сил.
Но жена спросила, что со мной,
Тут сосед ей объяснил:
«Видишь ли, — говорит, — в стране тенденция,
Просто стыдно говорить: спит теперь интеллигенция,
Ну, а так как нету Герцена,
Значит некому будить».
А жена говорит:
«Я вам, гадам, буду Герценом
И эсеркою Каплан,
И Чубайсом вместе с Ельциным.
Марш, мерзавцы, по углам».
У жены я спрашивал, где моя любимая.
Мне жена ответила скалкой между глаз.
Я у скалки спрашивал, где моя любимая.
В общем, выпил лишнего. Скорбный мой рассказ.
Вновь подойдет к концу неделя быстротечная.
Пойду к соседу, вот он будет рад,
И дорешаем мы вопросы вечные,
Что делать, блин, и кто, блин, виноват.
Tradução da letra
E a mãe entrou um vizinho.
Ele é um poeta, e, portanto, de um bêbado,
A rima é, mas o dinheiro não.
"Треснем, — diz — vodka para a potência
Sim falar ладком
Sobre o destino dos intelectuais
No estado воровском".
Como ele não é de beber! Corre, como um pêndulo,
Nos olhos queimam sparklers.
Bem, fim de semana, compreender a si mesmo —
Os homens críticas dias.
Da tradição
Bebendo muito, a tomar.
Ele надрался a norma,
E então запричитал:
"Oh mesmo o órfão, estamos órfãos!
Bem, isso é ao vivo o país
Ah, antes que esses tiranos
Толерантные de mim!
Você olha como eles Pátria радели:
Políticas confusão em um bordel
E muito pobres mais fino,
Mas sem a letra "n" e a letra "d".
Mais fino, mais fino, mais fino,
Mas sem a letra "n" e a letra "d".
Não é mentira, eu vivia como deve ser,
Foi uma montanha por eles sempre
E em cada referendo
Respondeu: "Sim! Sim! Não! Sim!".
Onde a estação de você, pobre ilusão
Liberais meus?
Assim, as reformas контузило,
Que não há pressão para jatos.
Já estava escuro, nós decentemente com ele натрескались
E наливали passando por bebidas de forma aleatória.
Ele rustled, vesgo sob Чернышевского:
"O que fazer, maldito?"e: "Quem, porra, é a culpa?»
Ele disse: "levanta-te, tal e assim!», —
E fomos nós com ele no povo.
Ele — com o vocabulário impróprio,
Como se, com a canção seguiu em frente:
"Onde, — gritou — cultural do público?
Mais uma vez em cozinhas, novamente fique em silêncio!
Guardar quer virgindade
E obter o orgasmo.
Isso não acontece.
Ele escreveu sobre зданье escritório secreto:
"Dar o capitalismo com rosto humano!», —
Пририсовал por alguma órgãos genitais
Em кубистском estilo, é um maldito de Picasso.
Tarde da noite, chegamos em casa,
No corredor, eu caí no sono sem forças.
Mas minha esposa me perguntou o que estava acontecendo comigo,
Aqui vizinho a ela explicou:
"Você vê, diz, no país, a tendência,
Simplesmente vergonha em dizer: dorme agora intelectuais,
Bem, assim como não Herzen,
Significa que não há ninguém para acordar".
E a mulher diz:
"Eu, você, гадам, vou Герценом
E эсеркою Kaplan,
E Chubais, juntamente com Yeltsin.
A marcha, os canalhas, nos cantos".
A esposa perguntava onde é o meu favorito.
Para mim a mulher respondeu com um rolo entre os olhos.
Eu tenho um rolo de perguntar onde é o meu favorito.
Em geral, bebeu. Triste a minha história.
Novamente se aproxima o final de semana быстротечная.
Irei a um vizinho, que, então, ele terá o prazer de,
E дорешаем nós perguntas eternas,
O que fazer panqueca, e que, panqueca, a culpa.