Тимур Шаов — О народной любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "О народной любви" de Тимур Шаов.
Letra
Носили вербу, в небе ни облачка.
Он говорил нам о любви на арамейском языке,
А все решили: косит под дурачка.
Ему сказали: «Братан, твои идеи смешны,
И для любви у нас программа своя:
Идет перформенс под названьем «Возрожденье страны.
Часть вторая. Патетическая».
Он посмотрел программу «Время», прочитал «Коммерсант»,
Он ужаснулся и печально сказал:
«Водить вас надо по пустыне лет еще пятьдесят,
Пока не вымрут все, кто голосовал».
Потом зашли мы с ним в кабак, повечеряли слегка,
И я автограф у него попросил.
Он написал губной помадой на стене кабака:
«Мене, мене, текел, упарсин».
Он пел нам «Битлов»,
Мол, «all yours need is love».
Какая «love», чувак, щас «all yours need is money».
Эх, хвост-чешуя!
Вот, вопрос бытия:
Кого любить? Живешь, как ежик в тумане.
Мы любим сильный людей, мы любим жестких вождей,
Мы ловим кайф, когда нас бьют по башке.
Такая наша стезя, иначе с нами нельзя —
У нас в крови тоска по сильной руке.
«Интеллигенция и власть» — задача очень сложна:
То ли кусать сапог, а то ли лизать.
Любовь к искусству у монархов так бывает странна!
Барма и Постник, берегите глаза!
И по какому, блин, каналу нам объявят каюк?
Переключать уже устала рука!
Я в ожиданьи лучшей жизни тихо горькую пью
И от испуга не пьянею никак.
И кто бы дал бы совет, и кто бы дал бы ответ! -
Я неизвестностью такой возмущен:
«Уже настала тирания, или пока еще нет?!
А если нет, тогда я выпью еще!»
Любовь, пишут, — зла, полюбишь козла.
Козла, скажу я вам, любите сами!
Пусть будет вождь суров,
Пусть Петров, Иванов, хоть кто!
Тут главное, братва, чтоб не Сусанин!"
Делай дело, двигай телом, ты лови-ка момент!
Пушкин — это наше все, Путин — наш президент.
Журавли пролетают, не жалея ни о ком.
Выдвигайте меня, люди, прямо в Центризбирком.
Генералам — слава!
Либералам — слава!
Слава тем, кто слева!
Слава тем, кто справа!
Губернаторам несладко, а кому сейчас легко!
Дядя Вася вместо пива пьет кефир и молоко.
Да, ваш батька крутой, а наш батька круче.
В огороде бузина, а в Киеве Кучма.
Витя любит Мумий-тролля, а я Ленона люблю.
Нету времени подраться, цигиль-цигиль-ай-лю-лю.
Террористы боятся ходить в сортир.
На развалинах России мы построим новый мир.
Это что за остановка, Византия или Рим,
А с перрона отвечают: «Виходи, поговорим».
Вся держава-как невеста,
очень хочет стать женой.
Все же очень интересно,
Что же будет со страной.
Эх, мать-перемать, будем петь и плясать,
И пить, и любить народ наш буйный!
Любовь — это сон и, как сказал Соломон,
«И это пройдёт», а он мужик был умный.
Tradução da letra
Usava вербу, no céu nenhuma nuvem.
Ele nos falou sobre o amor em aramaico,
E todos decidiram: corta sob tolo.
E disseram-lhe: "Mano, suas idéias são ridículas,
E para o amor que temos um programa seu:
Vai перформенс sob названьем "Возрожденье do país.
Segunda parte. Patético».
Ele olhou para o programa "Tempo", leu o "Kommersant»,
Ele horrorizado e disse triste:
"Conduzida você precisa de deserto anos mais cinqüenta,
Até que não morressem todos os que votaram".
Então nós fomos com ele na taberna, повечеряли levemente,
E eu autógrafo ele pediu.
Ele escreveu o batom na parede do kabaka:
"Mene, mene, текел, упарсин".
Ele cantou nos "Beatles»,
Supostamente, "all yours need is love".
Qual é a "love", o cara, agora, "all yours need is money".
Eh, o rabo-escamas!
Aqui, a questão de ser:
A quem amar? Vive, como o ouriço em um borrão.
Nós amamos forte de pessoas, nós gostamos de unidades de chefes,
Nós pegamos um zumbido, quando bateu na cuca.
Essa é a nossa respeitável, caso contrário, com a gente não —
Temos no sangue anseio por uma forte mão.
"Os intelectuais e o poder" — a tarefa é muito complexa:
Se morder de botas, e o fato de se lamber.
O amor à arte os monarcas assim é estranho!
Барма e pessoa jejum, cuidar de seus olhos!
E em que, a panqueca é um canal que nos indiquem каюк?
Comutar já cansada de mão!
Eu ожиданьи de uma vida melhor suavemente amarga bebo
E de medo de não пьянею nenhum.
E quem daria o conselho, e que daria uma resposta! -
Eu desconhecido tão indignado:
"Já chegou a tirania, ou ainda não?!
E se não, então vou beber mais!»
O amor, escrevem, — o mal, se apaixonar bode.
O bode, eu lhe digo, gosta de si mesmo!
Deixe-o ser o chefe severo,
Deixe Silva, Silva, alguém!
Então importante, братва, para não Сусанин!"
Faze-o, mexe o corpo, tu apanha-ka momento!
Pushkin é o nosso tudo, a Rússia é o nosso presidente.
Os guindastes voam, não poupando nem sobre ninguém.
Dê-me as pessoas, mesmo na Rússia.
Generais — glória!
Liberais — glória!
Graças a, quem é de esquerda!
Graças a, quem direita!
Governadores tempos difíceis, e que agora é fácil!
O tio João, em vez de cerveja bebe um iogurte e o leite.
Sim, o seu батька íngreme, e o nosso батька íngreme.
No jardim das bagas de sabugueiro, e em Kiev, Kuchma.
Vencedor gosta de Múmias-o troll, e eu Ленона amo.
Não tempo de luta, цигиль-цигиль-ai-liu-liu.
Os terroristas estão com medo de ir ao banheiro.
Sobre as ruínas da Rússia, construiremos um mundo novo.
É que, para parar, Bizâncio ou Roma,
E com перрона respondem: "Виходи, falar".
Todo o poder-como a noiva,
quer se tornar uma mulher.
Ainda assim é muito interessante,
O que será com o país.
Ah, mãe-перемать, vamos cantar e dançar,
E para beber, e amar o nosso povo obstinado!
Amor é o sonho, e, como disse Salomão,
"Isso também passará", e ele, o cara foi esperto.