Тимур Шаов — Мизантроп Костюхин letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мизантроп Костюхин" de Тимур Шаов.
Letra
У окна сидит,
Мизантроп Костюхин
Из окна глядит.
Мимо ходят люди,
Люди любят жить.
А он людей не любит —
Не за что любить.
Вот идёт рабочий
И несёт мотор,
Радуется очень.
А! На заводе спёр!
А вот гремят трамваи,
Мчат во всей красе.
А в них все негодяи —
Абсолютно все!
Он не ест повидло,
Он не пьёт вино,
И ему обрыдло
Всё давным-давно.
А жизнь не терпит скуки,
Жизнь бьёт ключом.
Ну и флаг ей в руки —
Он-то тут при чём?
А вот идут матросы
Группою большой,
Курят папиросы.
Он знает: с анашой!
А вон летит ракета
Космос покорять —
А ему на это
Высоко плевать.
Там вон бьют кого-то —
Надо бы разнять,
Но он не Гарри Поттер,
Чтобы всех спасать.
Докучают мухи,
Голова болит —
Так чего ж Костюхин
У окна сидит?
А! Вот соседка Тоська
Прёт на каблуках,
С яйцами авоська
У неё в руках.
Вдруг как навернётся —
И давай орать!
Тут он улыбнётся
И тихо ляжет спать.
Tradução da letra
Sentado junto à janela,
O Misantropo Костюхин
A partir da janela olhando.
Passado andam as pessoas,
As pessoas gostam de viver.
E ele não gosta de pessoas —
Não por que amar.
Aí vem o trabalho
E é o motor,
Alegra-se muito.
Bem! Na fábrica roubou!
E aqui está trovejando eléctricos,
Мчат em toda a sua glória.
Em todos os malandros —
Absolutamente tudo!
Ele não come a geléia,
Ele não bebe vinho,
E ele обрыдло
Todos há muito tempo.
Mas a vida não tolera o tédio,
A vida abunda.
Bem, e o sinalizador-lhe na mão —
Ele-então o que?
E aqui vão os marinheiros
Группою grande,
Fumam папиросы.
Ele sabe que, com анашой!
E lá voa foguete
Espaço para conquistar —
E ele é
Altamente cuspir.
Lá fora batem em alguém —
Seria necessário encerrar com as lutas,
Mas ele não é Harry Potter,
Para todos os salvar.
As moscas incomodam,
Minha cabeça dói —
Então o que bem Костюхин
Perto da janela se senta?
Bem! Eis a vizinha Тоська
Correndo de salto,
Com ovos авоська
Ela tem nas mãos.
De repente, como навернется —
E vamos gritar!
Então, ele vai sorrir
E o silêncio se deitar.