Тимур Шаов — Кошачий блюз letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кошачий блюз" de Тимур Шаов.
Letra
— Мяу, мяу, мяу, что за фрукт? Кого это к нам занесло?
— Я случайно, с балкона упал прямо в мусорку носом.
— А, домашний? Диванный мурчалка? Ну, здравствуй, мурло.
Ну, что ж, садись, обмяукаем общекошачьи вопросы.
Да не бойся, не съем, подвигайся поближе, братан.
— Не сочтите за грубость, у вас же, наверное, блохи.
— Ой, барин брезгуют нами! Так это тебе не диван.
Здесь холера, чума, так что блохи не так уж и плохи.
Что-то морда твоя непривычна и вид странноват.
— Так ведь я ж благородный, я — перс. — Так и знал: инородец!
Развелось инородцев. Мотай в свою Персию, гад!
Жрут тут наши харчи эти лица персидской породы.
В животе пустота, перспектив ни черта,
Превратили в скота трудового кота.
И не любит никто, всюду слышится «брысь»,
Хоть одна бы зараза сказала «кис-кис,
Кис-кис-кис kiss me».
Мы с собаками бьёмся за счастие наших котят.
Мы за мир без собак, мы когтями их голыми рвали.
Уважаю корейцев — они эту сволочь едят.
Ну, а ты, где ты был, когда мы свою кровь проливали?
Ты ж из пятой квартиры? Постой, там живёт еще пёс.
Предал нас, ренегат, компрадорская буржуазия!
Так ведь скоро задирать будешь лапу и лаять, как мерзкий барбос.
Кот — в квартире с собакой?! Дожили! Пропала Россия!
— Но позвольте, у нас плюрализм, мы в свободной стране.
Он, конечно, мужлан, пахнет псиной и спит у параши.
Но он же просто секьюрити, так, порученец при мне.
Доберман, между прочим… — Фамилия тоже не наша!
Ладно, кореш, забудем, давай помолчим,
В тишине заторчим, в унисон помурчим.
Лунный сыр аппетитно над крышей повис —
Может, кто-нибудь с неба нам скажет «кис-кис,
Кис-кис-кис-кис-кис kiss me»?
— Ах, вы правы, давайте дружить. Ну зачем нам грызня?
Ну зачем нам скандал из-за этой собаки поганой?
Ладно, всё, я пошёл, вон хозяйка уж ищет меня.
Заходи как-нибудь, большевик, угощу валерьяной.
У кошки четыре ноги
И все норовят её пнуть.
Товарищ, ты ей помоги.
Товарищ, собакой не будь.
Tradução da letra
— Miau, miau, miau, que fruta? Quem nos trouxe?
— Eu acidentalmente com uma varanda e caiu direto no lixo o nariz.
— E, home? Диванный мурчалка? Bem, olá, murlo.
Bem, sente-se, обмяукаем общекошачьи perguntas.
Sim, não tenha medo, não vou comer, подвигайся de perto, bro.
— Não pense que para a grosseria, você mesmo, provavelmente, de pulga.
— Oh, senhor se afasta de nós! Então isto é para ti, não o sofá.
Aqui, a cólera, a peste, de modo que a pulga não é tão ruim.
Algo focinho tua непривычна e vista странноват.
— Então, na verdade eu sempre nobre, eu perce. — Sabia: инородец!
Deixe estrangeiros. Мотай em sua Pérsia, gad!
Comem aqui, os nossos larvas essas pessoas raça persa.
De estômago vazio, as perspectivas para a coisa,
Virou-se para o gado de trabalho de um gato.
E não gosta de ninguém, em toda a parte se ouve o "брысь»,
Pelo menos um seria o contágio disse kitty, kitty,
Kitty, kitty, kitty kiss me".
Estamos com cães бьемся pela alegria de nossos gatinhos.
Nós por um mundo sem cães, nós garras-los nus rasgadas.
Respeito coreanos — que esse safado comer.
Bem, e você, onde você estava quando nós o seu sangue derramou?
Kkkk, da fifth apartamento? Espere um pouco, lá vive ainda um cão.
Nos entregou, renegade, comprador a burguesia!
Tão logo tiranizar serás garra e latir, como é vil o cão de guarda.
Gato — o apartamento com um cão?! Sobreviveram! Desapareceu A Rússia!
— Mas deixe -, temos o pluralismo, estamos em um país livre.
Ele, é claro, atropelar, cheira псиной e dorme junto параши.
Mas ele simplesmente security, assim, порученец a mim.
Doberman, entre outras coisas... — Sobrenome também não é nossa!
Ok, companheira, esqueça, vamos fazer uma breve pausa,
Em silêncio заторчим, em uníssono помурчим.
Lunar queijo apetitoso, sobre o teto pendurado —
Coisa que o céu nos dirá "kitty, kitty,
Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty kiss me"?
— Ah, você está certo, vamos ser amigos. Bem, por que nós грызня?
Bem, por que precisamos de um escândalo devido a este cão podre?
Tudo bem, eu fui, fora a dona de tão à procura de mim.
Venha de alguma maneira, bolchevique, угощу валерьяной.
Um gato tem quatro pernas
E todos se esforçam para chutá-la.
Camarada, tu lhe ajude.
Camarada, o seu cão não quer.