Тимур Шаов — Кефирный рок-н-ролл letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кефирный рок-н-ролл" de Тимур Шаов.
Letra
Стареем тихо на тахте,
И там, где был адреналин,
Теперь один холестерин,
Не дышит нос, не видит глаз,
И печень лезет в малый таз,
И мы уже идём в отказ,
И эти штучки не для нас.
Над душой поёт Земфира,
На столе — пузырь кефира.
Так проходит слава мира,
Так стареют пацаны:
Тапки, кухня, борщ, котлета,
Магазин, диван, газета
Под журчание клозета
И под шум жены.
А помнишь, были мы орлы
И пели, что твои Битлы,
И рюмки были нам малы,
Ломались стулья и столы,
И много пелось и пилось,
И жизнь летела вкривь и вкось,
И вверх, и вниз, и вбок, и вдаль,
Как самогонная спираль.
А теперь лежим, кукуем,
Встать с дивана не рискуем,
Старикуем, старикуем,
Ковыряемся в носу.
Чуешь тяжесть, мой товарищ,
Наших каменных седалищ?
Я в печали ем ночами
И кефир сосу.
Ночной зефир струит божественный эфир.
Жизнь наша — простокваша, просто каша и кефир…
Давай покинем Эльсинор,
Давай махнём через забор,
Возьмём мотор, возьмём кагор,
Возьмём забытый фа-мажор.
Как молодые босяки,
Устроим шабаш у реки,
Пропьём портки и сюртуки,
Очки, носки и башмаки!
На кого же мы похожи
С кислой, скучной, постной рожей!
Эй, вставай, мой друг пригожий,
Растрясём подкожный жир!
Ну давай, старик, схлестнёмся,
Надерёмся, наорёмся —
И опять домой вернёмся
Кушать свой кефир.
Пью, пью, пью, тащусь…
Tradução da letra
Envelhecemos calma, no pufe,
E lá, onde foi adrenalina,
Agora, um colesterol,
Não respira nariz, não vê o olho,
E o fígado sobe no pequeno taz,
E nós já vamos em negação,
E estas coisas não são para nós.
Sobre a alma canta Земфира,
Na mesa da bolha de iogurte.
Assim passa a glória do mundo,
Assim envelhecem meninos:
Sapatilhas, cozinha, sopa, costeleta de,
De recordações, sofá, jornal
Sob o murmúrio клозета
E, sob o ruído da mulher.
E lembre-se, somos águias
E cantavam, que teus Битлы,
E copos de ter nos pequenos,
Quebraram cadeiras e mesas,
E muito cantado e пилось,
E a vida comigo aleatoriamente,
E para cima e para baixo e para os lados, e a distância,
Como самогонная espiral.
E agora, mentindo, кукуем,
Levantar-se do sofá, não corremos o risco de,
Старикуем, старикуем,
Ковыряемся no nariz.
Чуешь a gravidade, o meu companheiro,
Nossos pedra седалищ?
Eu na tristeza nela noites
E o kefir de chupar.
Noite de marshmallow струит divino éter.
A nossa vida é o leite azedo, apenas mingau de aveia e iogurte…
Vamos deixar de Elsinore,
Vamos махнем através da cerca,
Tomemos o motor, tome-cahors,
Tomemos esquecida em fá maior.
Como os jovens босяки,
Fazer um coven à beira do rio,
Пропьем портки e сюртуки,
Óculos, meias e os sapatos!
Quem somos semelhantes
Com ácidos, chato, magra рожей!
Ei, levante-se, meu amigo пригожий,
Растрясем gordura subcutânea!
Bem, vamos lá, o velho, схлестнемся,
Надеремся, наоремся —
E novamente voltar para casa
Comer o seu kefir.
Bebo, bebo, bebo, marchar…