Тимур Шаов — Я себе сломал ногу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я себе сломал ногу" de Тимур Шаов.
Letra
Я себе сломал ногу или, может, ногу
Вообщем, есть могу и пить могу, а ходить не могу
Этож надо, мужики, выкинуть такое
Как говорится, от дурной башки нет ногам покоя
А вообщем, дело было так: у ребят в общаге
Полно друзей, шампань, коньяк и Розенбаум на маге
Сидим, гудим, еду едим паштеты да омлеты
Про то, про это говорим, но больше все… про это
Тут вдруг появляется она и спрашивает Витю,
А длиннонога и стройна, ну ни фирти-фиртити
Ну я, понятно, ошалел ;кричу я ей :"Входите!
Как звать вас? -Лена. -Very well, мон шер, зачем вам Витя?
Я, например, Тимур, и я польщен, а это друг мой Толик,
Но вас, я говорю, не заитерисует он — он, видите, ли алкоголик,
А мы же с вами ителлигенты на лицо, поговорим, богиня,
И сразу как вам Пикассо, а что насчет Филлини?"
Она мне говорит:"Да, я читала Пикассо, меня так поразил он Филлини парень тоже молодцом-прекрасный композитор,
А мне сосед мой говорил, что Бельмондо разбился
Ришара скушал кроркодил, а Челентано спился."
Но я гляжу промашку дал, не та у нас беседа
Я ей про высший материал, она мне про соседа
Решил быка брать за рога и рухнул на колено
Кричу:"Вот вам моя рука, я полюбил вас Лена!"
А правда все пьяны лежат, чего тянуть резину
Девчонка страсть как хороша, пиджак я даже скинул
Она мне говорит шутя:"А вы мне докажите,
И если любите меня с балко-на си-га-ните."
Я встал торжественный, как слон, кричу ей:"Королева!
Скорее, где у вас балкон ну где тут справа, слева?
Никто и глазом не моргнул, подняться не успели
Я за перила сиганул в объятия метели
Тут вдруг дошло, вспотел я аж, лечу, а в мыслях :"Cтерва!"
Забыл спрсить:"Какой этаж?", по-моему не первый
Очнулся-гипс, сломал ногу, но не валяться чтобы,
Кричу:"Пустите, не могу мне надо на учебу."
Травмотолог говорит:"Интересный случай,
Ну ничего, пускай пока лежит стрекозел прыгучий
Я кричу:"Я доктор мол, ваш коллега значит!"
А мне отвечают:"Твой коллега серый волк под Тамбовом скачет"
Ну, чтобы в следующий раз на подвиги тянило, нееет
Женщины, теперь для вас не прыгну и со стула.
Tradução da letra
Eu imagino que quebrou o pé ou perna
Em geral, há o que posso e beber posso, e não posso andar
Etoges necessário, silvana, jogar fora é
Como diz o ditado, um mau башки não há pés de paz
Em geral, o caso foi assim: os caras no общаге
Cheio de amigos, champagne, conhaque e Rosenbaum na compra
Sentamos, гудим, alimento que comemos salpicão sim omeletes
Sobre isso, sobre isso dizemos, mas mais sobre isso tudo...
De repente ela aparece e pergunta Витю,
E длиннонога e стройна, bem, nem фирти-фиртити
Bem, eu, entende-se ошалел ;eu clamo-lhe :"Entra!
Como chamá-lo? -Lena. -Muito bem, mon cher, por que você Vencedor?
Eu, por exemplo, Timur, e sinto-me lisonjeado, mas é meu amigo Толик,
Mas você, eu digo, não заитерисует ele — ele, para ver se um alcoólatra,
E estamos com você ителлигенты em seu rosto, a falar, a deusa,
E, imediatamente, como Picasso, e quanto ao Филлини?"
Ela me diz:"Sim, eu li Picasso-me para o feriu, a ele Филлини o cara também é bem feito-o maravilhoso compositor,
E eu, um vizinho meu disse que Belmondo caiu
Ришара скушал кроркодил, e Celentano atendente de atração."
Mas eu vendo промашку deu, não a temos conversa
Eu lhe sobre material supremo, ela me pro vizinho
Decidi pegar o touro pelos chifres e caiu sobre o joelho
Gritando:"Eis minha mão, eu me apaixonei por você, Lena!"
E a verdade de todos os bêbados se encontram, o que puxar a borracha
Vadia paixão como é bom, casaco eu mesmo amorteceu
Ela me disse, brincando:"você me prove,
E se me amais com varanda com manifique-c-ga-nita."
Levantei-me solene, como o elefante, gritando-lhe:"a Rainha!
Sim, onde você tem uma varanda bem, onde está à direita, à esquerda?
Ninguém e não piscar, subir não tem tempo
Eu o corrimão сиганул nos braços da tempestade de neve
De repente chegou, suou eu já, meu coração, e em pensamento :"era a minha vida!"
Esqueci спрсить:"Qual o andar?"a minha não é a primeira
Levantei-gesso, quebrou a perna, mas não de mentir para,
Gritando:"Deixai, não posso, preciso estudar."
Травмотолог diz:"um caso Interessante,
Bem, nada, deixe até que está стрекозел прыгучий
Eu grito:"Eu sou o dr. supostamente, seu colega significa!"
E me respondem:"Teu colega lobo cinzento sob Тамбовом salta"
Bem, para que, na próxima vez em façanhas тянило, nooo
As mulheres, agora, para você não прыгну e a cadeira.