Тимур Шаов — Грипп letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Грипп" de Тимур Шаов.
Letra
Но нищий в переходе мне сказал:
«Весь мир — бардак, а мы в нем — сутенеры.
Болезни за грехи нам Бог послал!»
Москва не крестится, пока не слышит грома
И гордо заявляет: «Я сама!»
Ниспослан грипп на оба наших дома,
Хвала Создателю, хотя бы не чума!
Весь мир в соплях гриппозного угара.
И коль Творец так карты разложил,
Чихайте так, чтоб чих не тратить даром,
Чтоб заболел лишь тот, кто заслужил.
Чихайте на мерзавцев и подонков,
Пусть лоб у подлецов огнем горит.
Чихайте зычно, смачно и подолгу.
Оружье пролетариата — это грипп!
Как все течет, все из меня!
И из тебя течет, в гриппозном смысле слова.
Да выбрось «Колдрекс» — это все фигня,
Налей перцовочки, УПСА, ну, будь здорова!
Вложите в чих всю горечь от бесправья,
Всю боль обиды, что пришлось в себе носить.
Весь пыл неутоленного тщеславья,
Всю историческую скорбь больной Руси.
Чиновники борзеют год от года,
А мы язык засунем в попу и молчим.
Как я чихнул бы на избранников народа!
Жаль только в Думе пропускной режим.
Стране на все начхать на самом деле.
Всю жизнь проходит босяком и в неглиже.
И, кстати, чихните кто-нибудь на Церетели, —
Пусть отдохнет немного городской бюджет.
А мегаполис кашляет до хрипа,
И Вальсингам болеет в Горках втихоря.
Москва справляет пир во время гриппа.
И вирусы расходует зазря.
Не надо чихать на детей и философов,
На меценатов любезных, на спонсоров,
На докторов, на старушек, на дворников,
Жен музыкантов и жен алкоголиков.
На менестрелей и, в первую голову, —
На Мищуков, Мирзояна, Егорова,
Рабов шестиструнки кагорточку малую,
Бардов и так жизнь не очень и балует…
Надо чихать на соседа сварливого,
Злую жену и на мужа блудливого.
На графоманов, воинственных критиков,
Умных фашистов и глупых политиков.
На дураков, бандюков отмороженных,
Снобов, скучающих с кислыми рожами.
Да не поможет, боюсь, ни черта.
Феличита, феличита…
Феличита, феличита…
Tradução da letra
Mas o mendigo na transição me disse:
"O mundo está uma bagunça, estamos em сутенеры.
Doença pelos pecados, Deus nos enviou!»
Moscou não for batizado, até que não ouve o trovão
E orgulhosamente declara: "Eu mesma!»
O enviado da gripe em ambas as nossas casas,
Louvor ao Criador, pelo menos não só!
O mundo de devolução гриппозного de intoxicação.
E só assim, é o Criador, desde o cartão de encargos,
Чихайте assim, para чих não desperdiçar o dom de,
De modo que ficou doente só quem merece.
Чихайте no rogue e libanês,
Deixe testa os подлецов o fogo aceso.
Чихайте зычно, savory e por um longo tempo.
Оружье do proletariado é a gripe!
Como tudo flui, tudo de mim!
E de te flui, em гриппозном sentido da palavra.
Sim, não se preocupe "Колдрекс" — isso é tudo besteira,
Despeje um pouco перцовочки, УПСА, bem, se bem!
Anexe à чих toda a amargura da бесправья,
Toda a dor, o ressentimento, que teve de se vestir.
Todo o fervor неутоленного тщеславья,
Todo o histórico de tristeza doente Rússia.
Funcionários борзеют ano-a-ano,
E nós idioma засунем no popular e em silêncio.
Como eu espirrou menos nobres do povo!
Pena só na Duma de largura de modo.
O país em todos os начхать na verdade.
A vida inteira passa босяком e lingerie.
E, a propósito, чихните alguém no Tsereteli, —
Deixe descansasse um pouco o orçamento da cidade.
E a metrópole, tosse até хрипа,
E Вальсингам doente na montanha-Russa втихоря.
Moscovo справляет uma festa durante uma gripe.
E os vírus gasta зазря.
Não é preciso espirrar sobre as crianças e os filósofos,
No patronos gentis, para patrocinadores,
Doutores, em escolhem senhoras idosas, na zeladoria,
As esposas dos músicos e esposas de alcoólatras.
No менестрелей e, em primeiro lugar, —
No Мищуков, Мирзояна, Alverca,
Escravos шестиструнки кагорточку pequena,
Bardos e o modo de vida não é muito e mima…
É preciso um espirro no vizinho сварливого,
Uma mulher e o marido блудливого.
No графоманов, valentes críticos,
Inteligentes fascistas e estúpidos políticos.
No tolos, бандюков отмороженных,
Снобов, entediados com ácidos рожами.
Sim não funcionar, tenho medo, nem um til.
Felicita, felicita…
Felicita, felicita…