Тимур Шаов — Говенная песня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Говенная песня" de Тимур Шаов.
Letra
Я песню одну написал.
Она получилась говённая.
Я спел её и зарыдал.
Как с этой бедою мне справиться!
Я выпил, но не помогло,
Жене спел — а вдруг ей понравится! -
Супруга сказала: «Фуфло».
С цветной репродукции зыркая,
Джоконда дразнила меня
Своей имбецильной улыбкою:
Ну что, мол, опять, мол, фигня?
Нет в мире печальнее повести.
А люди ведь скажут потом:
«Откуда же столько говённости
В черкесском парнишке простом?»
Жил безумно, безумно, безумно, кутил, веселился,
Жизнь бездарно, бездарно, бездарно сквозь пальцы текла.
Ах, зачем я на свет появился?
Ах, зачем меня мать родила?
Ну, не было, блин, вдохновения,
И я, что сумел, написал.
У музы, видать, несварение,
И здесь не поможет фестал.
Душевного нету страдания —
Одни рефлексии да лень.
Осталось заняться вязанием,
Сидеть и вязать целый день.
Ни вьюги, ни няни, ни цензора.
Меня бы в именье сослать!
Но щас — даже пасквиль напишешь на Цезаря,
А ему — высочайше плевать.
Стучались соседи взбешённые,
Мой кот навсегда убежал,
А я свою песню говённую
Упрямо сквозь слёзы орал.
Как ломает, гнетёт, приземляет нас проза мирская
В этой су… в этой су…, в этой суетности бытия!
Ой ты, доля моя бардовская,
Барданутая доля моя!
Но нашёл я проблемы решение,
Собрав оптимизм в кулак,
Взглянул я с другой точки зрения,
Взглянул я примерно вот так:
Ну, было две ночи бессонные!
Ну, песенку я написал!
А вышла настолько говённая,
Что я даже закайфовал!
Как с этой бедою мне справиться,
Я знаю: налил — отлегло.
Жене спел — а вдруг ей понравится?
Ну, супруга, конечно, сказала: «Фуфло»
Ой, ну извиняйте, мы сами не местные,
Украли у нас кошелёк.
Да на паперти с говённою песнею
Добуду я хлеба кусок.
В глобальной вселенской симфонии,
Где каждая нота верна,
Говённость нужна для гармонии,
Как грязь поросёнку нужна.
Найду ли я в ком понимание?
Я чистой идее служу. И все же Займусь на досуге вязанием
И свитер говённый свяжу.
Tradução da letra
Eu tenho uma canção escrevi.
Ele saiu говенная.
Eu cantava a sua e chorar.
Com este бедою me segurar!
Eu bebi, mas não ajudou,
Mulher madura — e de repente ela vai gostar! -
Esposa disse: "Фуфло".
Com reproduções a cores de зыркая,
A gioconda provocou-me
Sua имбецильной espectáculo:
Bem, o que, supostamente, mais uma vez, supostamente, uma besteira?
O mundo não é triste história.
E porque as pessoas vão dizer, então,:
"De onde tanto говенности
Em черкесском парнишке simples?»
Viveu loucamente, insanamente, loucamente, кутил, habitado,
A vida misspent, misspent, misspent escorria por entre os dedos.
Ah, por que eu não existia?
Ah, por que minha mãe deu à luz?
Bem, não foi aquela inspiração,
E eu, que conseguiu, escreveu.
Você refletir, de ver, de indigestão,
E aqui não vai ajudar фестал.
Mental, um sofrimento não. —
Alguns reflexão sim, a preguiça.
Resta fazer вязанием,
Sentar-se e malha o dia inteiro.
Nem вьюги, nem de babá, nem censor.
Eu iria no именье сослать!
Mas agora — mesmo calúnia escrever sobre César,
E ele ainda regiamente cuspir.
Batido vizinhos sentidos furiosos,
Meu gato fugiu para sempre,
E eu sou a sua canção говенную
Obstinadamente em meio a lágrimas, орал.
Como quebra, гнетет, aterra-nos a prosa desse mundo
Neste su... neste su... neste vaidade do ser!
Oh tu, a proporção minha бардовская,
Барданутая compartilhar a minha!
Mas achei a solução do problema,
Estando com o otimismo em punho,
Olhei a partir de outro ponto de vista,
Olhei algo assim:
Bem, havia duas noites sem dormir!
Bem, uma canção que eu escrevi!
E saiu tão говенная,
Que eu mesmo закайфовал!
Com este бедою-me a lidar,
Eu sei que derramou — отлегло.
Mulher madura — e de repente ela vai gostar?
Bem, a esposa, naturalmente, disse: "Фуфло»
Oh, bem, peço desculpas, nós mesmos não locais,
Roubou-nos a sua carteira.
Sim, no adro com говенною песнею
Conseguirei eu um pedaço de pão.
No global, universal sinfonia,
Onde cada nota é verdadeira,
Говенность é necessário para que a harmonia,
Como a sujeira поросенку precisa.
Encontrar-se-quem compreensão?
Eu limpo a idéia de servir. E ainda vou fazer em seu lazer вязанием
E a camisola merdas unir.