Тимур Шаов — Фамильный медальон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фамильный медальон" de Тимур Шаов.
Letra
В за-штатном од-ном горо-дишке
То-му уже лет эдак дцать
Цы-гане украли маль-чишку,
Из люль-ки стащили маль-ца.
И рос он, без ласки болея,
Не помнил родителей он…
Как память о доме, на шее
Фамильный висел медальон.
Он вырос и табор свой бросил,
Учился, не дрался, не пил,
Он два института окончил
И в партию даже вступил.
Была уж карьера в зените,
Он крупным чиновником стал —
Тут вдруг бизнесзмей-искуситель
На лапу ему взятку дал.
Тот гад был крутым бизнесзмеем —
ГАИ тушевалось пред ним!
Его называли евреем,
Хоть был он простой армянин.
А в общем неважно, кем был он,
Он дал — а герой наш урвал,
И десять заводов скупила
Компанья «Юнайтед братва».
И был арестован с позором
Герой наш, и шилась статья,
Шел дым из ноздрей прокурора,
И лязгал зубами судья!
И слово сказал подсудимый,
Крестясь на незримый киот:
«Как есть сирота я голимый!
Прости, православный народ!
Теперь я готов хоть на плаху!" -
Земной он отвесил поклон,
И рвал на груди он рубаху,
И свой целовал медальон.
И вот президент наш однажды
Смотрел «Человек и закон»,
В судебном одном репортаже
Фамильный узнал медальон.
Узрел он родного балбеса:
«Сынок!» — закричал президент…
Тут я опускаю завесу
На этот тяжелый момент.
Но там прослезились бы камни,
У всех защипало в глазу,
Даже хитрый начальник охраны
Служебную капнул слезу.
Узнав про такого папашу,
Блатные в Бутырской тюрьме
Подальше сынка от параши
Подвинули к теплой стене.
И урки ему говорили:
«Не плачь,» — говорили — «братан!
азначат послом в Аргентине,
Сошлют на крайняк в Ватикан!»
Hо был президент непреклонен:
«Закон есть закон!» — он сказал, —
«В Сибирь — так в Сибирь!»
И со стоном и плачем указ подписал.
Бродяга, судьбу проклиная,
Поехал навстречу пурге…
Он стал губернатором края
В далекой сибирской тайге.
Рыдает отец, плачет мама:
«Замерзнет, сопьется с тоски!»
И шлют ему верного зама,
И теплые вяжут носки.
Послушайте дядю, ребятки,
Я дам вам бесценный совет —
Мальки, не берите вы взятки,
Ес-ли у вас, ес-ли у вас,
Ес-ли у вас папы нет,
Па-пы нет.
Tradução da letra
No para-normal uma cidade-дишке
O-mu anos já do outro дцать
Цы-gana roubou o garoto,
A partir de люль-ki já arrancou o mal-a.
E ele cresceu, sem carícias болея,
Não se lembrava de seus pais, ele…
Como a memória da casa, em volta do pescoço
Фамильный pendia um medalhão.
Ele cresceu e tabor sua jogou,
Estudou, não lutaram, não bebo,
Ele dois institutos se formou
E a festa até entrou.
Foi tão no auge da carreira,
Ele é o maior tornou-se funcionário público —
De repente бизнесзмей-o adversário
A pata ele vaza deu.
O gad foi legal бизнесзмеем —
A polícia de TRÂNSITO тушевалось diante dele!
Ele era chamado de judeu,
Pelo menos foi fácil deixar.
E, em geral, não importa de quem foi ele,
Ele deu — mas o herói do nosso урвал,
E dez plantas скупила
Компанья "United братва".
E foi preso com a desgraça
O herói do nosso, e шилась artigo,
Vinha a fumaça das narinas procurador,
E лязгал dentes juiz!
E a palavra disse o réu,
Somos batizados no invisível vela de kyoto:
"Como é órfão eu голимый!
Perdoa, a igreja ortodoxa povo!
Agora eu estou pronto, embora no bloco de desbastamento!" -
Terrena, ele pesou-arco,
E vomitou sobre o peito, ele camisa,
E beijou seu medalhão.
E aqui está o nosso presidente um dia
Assisti "o Homem e a lei»,
No caso de uma reportagem
Фамильный aprendi medalhão.
Viu ele nativa балбеса:
"Filho!"— gritou o presidente…
Aqui vou omitir o véu
Para este momento difícil.
Mas lá, choraram menos pedras,
Todos os защипало no olho,
Mesmo astuto chefe de protecção
O utilitário капнул lágrima.
Depois de aprender sobre esse папашу,
Блатные em Бутырской prisão
Longe do filho de параши
Подвинули a quente parede.
E урки ele falou:
"Não se preocupe"," — disse — "bro!
азначат embaixador na Argentina,
Сошлют em крайняк na cidade do Vaticano!»
Mas foi o presidente inflexível:
"A lei é a lei!"— ele disse, —
"Na Sibéria — tanto na Sibéria!»
E com um gemido e choro decreto assinado.
Vagabundo, amaldiçoando o destino,
Fui ao encontro de пурге…
Ele se tornou o governador da borda
Na distante taiga da sibéria.
Chorando, o pai, que chora e a mãe:
"Congelar, сопьется com a saudade!»
E шлют-lhe fiel zama,
E mornas tricotar meias.
Ouça o tio, rapazes,
Eu vou dar-lhe um conselho inestimável —
Alevinos, não pegue você jabá,
Ue-se a você, a ue-se você,
Ue-se você tem pai não,
Pa-te não.