Тимур Шаов — Эх, яблочко letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Эх, яблочко" de Тимур Шаов.
Letra
Вижу, барышня идет, — хороша!
Книга Джойса в руке — атрибут утонченной натуры.
С чуть брезгливою губой, — мол, тоска,
Взгляд скучающий такой, свысока,
Ох, давно не видал я такой сексапильной фигуры!
Эх, яблочко, на тарелочке,
С кондачка не подгребешь
К этой девочке.
Эх, яблочко, ну, очень хочется!
Гадом буду, — подойду
Познакомиться!
Я сказал, что я артист, андеграунд,
Мол, поэт, мол, конформист, андеграунд,
Тоже Джойса люблю и, вообще, не поймите превратно.
Она мне ручку подает, хорошо,
Вижу, барышня клюёт — процесс пошел.
Только здесь, как в рыбалке, подсечь надобно аккуратно.
Эх, яблочко, здесь важны слова,
Я красиво говорил, цицеронствовал.
Эх, яблочко, ты, ядреное,
Разговоры мы вели, ох, мудреные.
Типа:
Эмоция, фрустрация, новация, филяция,
Читали, Вы, Лукреция? А как у Вас с потенцией?
Шепчу себе: «Горацио, такая экзотация
Не снилась нашим мудрецам».
Дело к ночи,
Проводил до дому, прямо до подъезда.
Дело к ночи,
Набивался в гости хоть на чашку кофе.
Дело к ночи, она сказала: «Муж уехал, заходи.
Заходи!»
В будуар меня ведет, — это кайф,
Джин и тоник подает, — полный кайф.
Говорит, как она одинока, не понята мужем.
И, что она ему верна, вижу — врет.
И всегда верна была, ну, точно врет!
Раз ты — фифа такая, чего ж от меня тебе нужно?
Эх, яблочко, ты, румяное,
Дама выпила вина — стала пьяная.
Эх, яблочко, не успел допить,
Она как прыгнет на меня
И давай любить.
Кончилось не хорошо, как всегда,
Тихо-тихо муж вошел, как всегда,
Эта дура сказала, что он заночует на даче.
Муж из курских из крестьян, здоровяк,
Пьян и злобен как кабан, мощный хряк.
Я кричал: «Мы ж культурные люди, решим все иначе!»
Эх, яблочко, связался с бабами,
Меня били по башке
Канделябрами.
Эх, яблочко, ты, осеннее,
Уцелел я, но в мозгу —
Сотрясение.
Это трабл,
Вот, что значит бабы, вот, что значит бабы.
Это трабл,
На башку я скорбный, на башку я слабый.
Это трабл,
Хожу теперь все время бормочу.
Бормочу!
Презумпция, стагнация, традиция, позиция,
Кремация, кастрация плюс электрификация.
Петиция, реляция, резекция, инфляция,
Полиция, поллюция и даже революция.
Амбиция, градация. Какая инсталляция?
В чем Ваша мотивация? Так это ж декларация!
Ротация, овация…
Tradução da letra
Vejo o jovem está indo, — é boa!
O livro de Joyce em mão — atributo refinada natureza.
Com um pouco брезгливою seu lábio, — supostamente, a saudade,
Um olhar entediado tal desprezo,
Ah, há muito tempo não viu o que eu sou tão sexy forma!
Eh, olho de boi, em тарелочке,
Com кондачка não подгребешь
A esta menina.
Eh, olho de boi, bem, quero muito!
Гадом vou — qualificada
Em conhecê-lo!
Eu disse que eu sou um artista, assaltante,
Supostamente, o poeta, supostamente, conformista, assaltante,
Também é Joyce amo e, geralmente, não entenda mal.
Ela me pega alimenta, bem,
Vejo, senhora bica — o processo foi.
Só aqui, como na pesca, fisgar o anzol é preciso cuidado.
Eh, olho de boi, há palavras importantes,
Eu bem disse, цицеронствовал.
Eh, olho de boi, tu, vigoroso,
Conversas que tivemos, ah, мудреные.
Tipo:
Emoção, frustração, novação, филяция,
Leu, Lucretia? E como Você faz com a potência?
Sussurro para si mesmo: "Horácio, tal экзотация
Não sonhava nossos sábios".
Caso a noite,
Passei para casa, em frente até a entrada da frente.
Caso a noite,
Набивался visitar pelo menos uma xícara de café.
Caso a noite, ela disse: "meu Marido partiu, venha.
Venha!»
No boudoir me leva, é perda de tempo,
Um gin e tônica alimenta, — cheio de emoção.
Diz, como ela está sozinha, não é compreendida marido.
E que ela é verdadeira, vejo — está mentindo.
E sempre verdade foi, bem, exatamente estava mentindo!
Uma vez que você — fifa tal, que bem longe de mim que você precisa?
Eh, olho de boi, tu, румяное,
A senhora bebeu o vinho tornou — se o bêbado.
Eh, olho de boi, não consegui допить,
Ela vai pular em mim
E vamos amar.
Era o fim não é bom, como sempre,
Silêncio marido entrou, como sempre,
Esse everton disse que ele заночует no país.
O marido de курских dos camponeses, здоровяк,
Bêbado e odeio como javali, poderoso varrão.
Eu gritei: "Nós f culturais de pessoas, resolver tudo diferente!»
Ah, um olho de boi em contato com бабами,
Fui açoitado por cuca
Candelabro.
Eh, olho de boi, tu, outono,
Sobreviveram eu, mas no cérebro —
Concussão.
É трабл,
Eis o que significa baba, aqui, o que significa baba.
É трабл,
Na cabeça eu triste, na cabeça eu sou fraco.
É трабл,
Vou agora também murmurar.
Também murmurar!
A presunção, a estagnação, a tradição, a posição,
A cremação, castração mais eletrizante.
A petição, реляция, a ressecção, a inflação,
A polícia, поллюция e mesmo uma revolução.
Ambição, a graduação. Qual é a instalação?
Qual é a Sua motivação? Então, bem, isso é uma declaração!
A rotação, a ovação…