Timo Rautiainen & Neljäs Sektori — Vanha ja janoinen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanha ja janoinen" de Timo Rautiainen & Neljäs Sektori.
Letra
Päivät ne kuuluu ja kello käy; ei tien päätä vielä missään näy
Niin ainakin luulet. No, tuohon usko et itsekään
«Sinuna minä hankkisin rollaattorin tai perämoottorin
Vai mitä sä luulet? Vie kauppaan kypärä takaisin»
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kolkyt vuotta nuorempien. Jos tätä nyt en tee
Se minulta ohi menee. En tuhlaa päivää enää ainuttakaan
Kaljun päälle hiuksiani kampailen ja siinä peilin edessä kiekaisen:
«Oon vittu born to be wild!» Paitsi himassa tietenkin
«Väliaika näiden kisojen takaa sinulle varman keskeytyksen
Vai mitäpä luulet?» Näin lääkärilleni vastasin:
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kakskyt vuotta nuorempaa. Siihen joukkoon tahdo en
Katkerien ihmisien, jotka katuu: «Miksi sitäkään en tehnyt en?»
Tämän siitä saa, kun leikkiin uskaltaa
Kolkyt vuotta nuorempien. Jos tätä nyt en tee
Se minulta ohi menee. En tuhlaa päivää enää ainuttakaan
Siihen joukkoon tahdo en, katkerien ihmisien
Jotka katuu: «Miksi sitäkään en tehnyt en?»
En ole nuori ja nälkäinen, vaan vanha ja janoinen!
Tradução da letra
Os dias estão chegando e o relógio está marcando; o fim da estrada ainda não é visto
Pelo menos é o que pensas. Não é nisso que acreditas em ti.
"Se fosse a ti, arranjava um rolo ou um motor fora de borda.
O que achas? Leva o capacete para a loja.»
Isto é o que tens quando te atreves a jogar
Bateste um ano mais novo. Se eu não fizer isto agora
Acabou para mim. Não vou desperdiçar mais um dia.
Estou a pentear o cabelo por cima do Careca, e estou a cantar em frente ao espelho.:
"Nasci para ser selvagem!"Excepto em Hima, claro
"O intervalo destes jogos vai garantir-lhe uma certa interrupção
O que achas?"Foi assim que o meu médico respondeu:
Isto é o que tens quando te atreves a jogar
Dois anos mais novo. Não quero estar nessa multidão.
Pessoas amargas que se arrependem: "Por Que Eu não?»
Isto é o que tens quando te atreves a jogar
Bateste um ano mais novo. Se eu não fizer isto agora
Acabou para mim. Não vou desperdiçar mais um dia.
Esse é o número que eu não quero, pessoas amargas
Quem se arrepende: "por que eu também não fiz isso?»
Não sou jovem e com fome, sou velho e com sede!