Timeshares — Chinese Coffee Torture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chinese Coffee Torture" de Timeshares.
Letra
We’ve spent entire nights sustaining wounds we’ve held for so long.
When do we stop, slow down to fix them?
We don’t.
We just go on.
And we’ve woken up alone, bitter, defeated.
Gasping for breath that we’ve lost in our time spent repeating.
So let’s not be hasty because it might be too late.
I believe we can be electric.
We could conduct.
After all the things we thought we were above that crushed us.
And all those times we thought we were invincible and found out we’re not.
It’s never getting any easier and it’s never been so hard.
We’ve never been much for believers but I still believe we can be electric.
It’s not about fear or anger.
It’s not about retribution.
It’s not about the things in which I have no say.
It’s about being things today that I couldn’t find yesterday.
Got to pick up the fucking pieces.
Sometimes I forget it, when it’s bearing down on me and I let it.
Got to pick up the fucking pieces.
And all the nights you spent screaming, you thought no one heard.
It’s never getting any easier.
And did we really think it would?
Sometimes the things that leave us leave us for good.
While it’s fleeting, if we’re breathing lungs with hearts still beating.
I still believe we can be electric.
Tradução da letra
Passámos noites inteiras a sustentar feridas que aguentámos durante tanto tempo.
Quando paramos, abrandamos para os consertar?
Não temos.
Vamos continuar.
E acordámos sozinhos, amargos, derrotados.
Ofegante por respirar que perdemos no tempo que passámos a repetir.
Então não nos precipitemos porque pode ser tarde demais.
Acredito que podemos ser elétricos.
Podíamos conduzir.
Depois de todas as coisas que pensávamos que estávamos por cima que nos esmagaram.
E todas aquelas vezes pensámos que éramos invencíveis e descobrimos que não somos.
Nunca está a ficar mais fácil e nunca foi tão difícil.
Nunca fomos muito para os crentes, mas ainda acredito que podemos ser elétricos.
Não se trata de medo ou raiva.
Não se trata de vingança.
Não se trata das coisas em que não tenho voto na matéria.
Trata-se de ser coisas que não consegui encontrar ontem.
Tenho de apanhar a merda dos pedaços.
Às vezes esqueço-me, quando está a afectar-me e deixo.
Tenho de apanhar a merda dos pedaços.
E todas as noites que passaste a gritar, pensaste que ninguém tinha ouvido.
Nunca está a ficar mais fácil.
E pensámos mesmo que seria?
Às vezes as coisas que nos deixam deixam para sempre.
Enquanto é fugaz, se respirarmos pulmões com corações a bater.
Ainda acredito que podemos ser eléctricos.