Timeless — Tausend Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tausend Leben" de Timeless.
Letra
Wir schlafen viel zu lange aber trau’n uns nicht zu träumen
Wollen nichts verpassen mit der Angst, dass wir den Augenblick bereuen
Wir melden uns viel zu selten bei Familie und dem Elternhaus
Doch sind abgefuckt, denn unser Dealer hat sein Handy aus
Eine Generation in der es keine Paare gibt
Jeder hat mit jedem was, rate mal wen ich grade fick
Wir haben bloß Sex, weil es intimer ist zu weinen
Wir werden wahnsinnig, doch wie werden wir reich ha?
Ich rauche Haze und ich flieg zu den Sternen
Was wird aus meinem Facebook-Profil wenn ich Sterbe
Doch verschwend meine Gedanken nicht an sowas
Ist ja erst der Anfang dieses Monats
Egal ob es Samstag oder Montag ist, lass uns um die Häuser ziehen
Komm wir vergiften uns für kleines bisschen Euphorie
Jeder designet, keiner malt mehr wie Da Vinci
Jeder ist allein, keiner will Vater, Mutter, Kind spielen
Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Es ist alles nicht wichtig
Es ist alles nichts wert
Uns’re Zeit ist begrenz, doch wir werden niemals alt
Ja wir schleifen uns selbst, sind ein roher Diamant
Und es laufen Tränen
Doch wozu? wir haben tausend Leben — tausend Leben
Die meisten Frauen die ich zu was trinken gehen einlade
Sagen sie wollen keine Kinder und nicht heiraten
Sagen wichtig ist Erfolg im Beruf
Suchen grad keinen Partner aber haben heute Abend sonst nix zu tun
Für paar Longdrinks ist cool
Und ich blende mit ‚nem Fuffie trotz Loch in mei’m Schuh
Bin ich dir offen genug, ist meine Fassade grad eingestürzt?
Beweg mich in ‚nem Kreis in dem keiner jemals dreißig wird
Party, Drogen, Sex, wir sind Kinder die Erwachsenen-Dinge tun
Eltern lassen uns nicht in Ruh' denn wir passen nicht in den Schuh (?)
Diese Stadt, sie hat mich verflucht, mische Plastik mit Pillen im Blut (?)
Fahr im Taxi durch dichte Fluten
Atme ein — atme aus
Dieser Schnaps tut mir nicht mehr gut
Ich weiß auch nicht was ich jede Nacht in `ner Disco such
Doch was wenn ich‘s verpass, diesen Schatz, und dann findest du’s
Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Es ist alles nicht wichtig
Es ist alles nichts wert
Uns’re Zeit ist begrenz, doch wir werden niemals alt
Ja wir schleifen uns selbst, sind ein roher Diamant
Und es laufen Tränen
Doch wozu? wir haben tausend Leben — tausend Leben
Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Jeder Moment den du gejagt hast
In all den Jahren
Das ist alles nichts wert
Und zieh dir mal rein
All die Jahre ziehen so vorbei
Das Leben soll `ne Linie sein
Doch wir ziehen im Kreis-
Ja wir ziehen nun im Kreis
Aber stell dir mal vor
Du wirst alt und du merkst
Es ist alles nicht wichtig
Es ist alles nichts wert
Uns’re Zeit ist begrenz, doch wir werden niemals alt
Ja wir schleifen uns selbst, sind ein roher Diamant
Und es laufen Tränen
Doch wozu? wir haben tausend Leben — tausend Leben
Tradução da letra
Dormimos muito tempo, mas não nos atrevemos a sonhar.
Não quero perder nada com o medo que lamentamos o momento
Entramos em contacto com a família e com a casa dos pais muito raramente.
Mas estão fodidos, porque o nosso traficante tem o telemóvel desligado.
Uma geração na qual não há casais
Toda a gente tem cada coisa, adivinha quem eu classifico foda
Só fazemos sexo porque é mais íntimo chorar.
Ficamos zangados, mas como ficamos ricos?
Fumo neblina e voo para as estrelas
O que será do meu perfil no Facebook quando eu morrer
Mas não desperdices os meus pensamentos em algo.
É apenas o início deste mês
Quer seja sábado ou segunda-feira, vamos mudar-nos pelas casas.
Vamos envenenar-nos por um pouco de euforia
Toda a gente desenha, ninguém pinta como o Da Vinci.
Todos estão sozinhos, ninguém quer brincar de pai, mãe, criança
Mas imagine
Envelhecemos e percebemos
Nem tudo é importante.
Não vale nada.
O nosso tempo é limitado, mas nunca envelhecemos.
Sim, nós moemos-nos, somos um diamante em bruto
E há lágrimas a correr
Mas porquê? temos mil vidas, mil vidas.
A maioria das mulheres que convido para beber
Diz que não queres ter filhos e que não queres casar.
Dizer que o sucesso é importante na sua profissão
Estou na pós-graduação sem parceiro, mas não tenho mais nada para fazer.
Para algumas bebidas longas é legal
E eu apertei com uma Fuffie apesar do buraco no meu sapato
Estou aberto o suficiente para ti, a minha fachada acabou de ruir?
Mova-me num círculo onde nunca ninguém faz trinta anos.
Festa, drogas, sexo, somos crianças a fazer coisas de adultos.
Os pais não nos deixam descansar porque não cabemos no sapato (?)
Esta cidade amaldiçoou - me, misturou plástico com comprimidos no sangue (?)
Conduzir em um táxi através de densa enchentes
Inspire-expire
Este schnapps já não me serve de nada.
Não sei o que procuro todas as noites numa discoteca.
Mas e se eu perder este tesouro e tu o encontrares?
Mas imagine
Envelhecemos e percebemos
Nem tudo é importante.
Não vale nada.
O nosso tempo é limitado, mas nunca envelhecemos.
Sim, nós moemos-nos, somos um diamante em bruto
E há lágrimas a correr
Mas porquê? temos mil vidas, mil vidas.
Mas imagine
Envelhecemos e percebemos
Cada momento que caçavas
Em todos os anos
Isto não vale nada.
E puxa-te para dentro
Todos os anos passam
A vida deve ser uma linha
Mas movemo-nos em círculos-
Sim, estamos a andar em círculos.
Mas imagine
Envelhecemos e percebemos
Nem tudo é importante.
Não vale nada.
O nosso tempo é limitado, mas nunca envelhecemos.
Sim, nós moemos-nos, somos um diamante em bruto
E há lágrimas a correr
Mas porquê? temos mil vidas, mil vidas.