Timeless — Abiball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abiball" de Timeless.
Letra
Ey, wie geht’s? Ich bin der Typ aus der letzten Reihe in deiner Klasse
Der mit den gefälschten Nikes und der zu kleinen Jacke
Mit dem veralteten Walkman und den zerkratzten CDs
Komm mir jetzt nicht mit: «Hey, was machst du? Wie geht’s?»
Wir beide konnten uns noch nie leiden
Ich war deine Zielscheibe, der Grund, warum ich diesen Brief schreibe
Du spieltest Fußball und Klavier
Zu der Zeit hab' ich Weed und Platten von Tupac konsumiert
Jungs wie dich spielen sie gern auf jeder Radiostation
Du fährst den Wagen vom Vater aus der Garage im Hof
Und Vater sagt: «Komm her, ich geb dir gern 'nen Ratschlag, mein Sohn!»
Mein Vater gibt mir keinen Ratschlag mehr, mein Vater ist …
Und deine wunderschöne Freundin hat den Seitensprung verzieh’n?
«Schatz, ich mach es wieder gut mit 'ner Reise nach Berlin.»
Ja, dein Leben ist perfekt, dein Mercedes wie geleckt
Deine Karriere schon geebnet — mein Respekt!
Denn ich hatte nie 'nen Abiball (Abiball)
Kein roter Teppich, keine Eltern, die stolz sind
Ich hatte nie 'nen Abiball
Meine Lehrer sagten: «Denk an die Folgen!»
Doch alles, was ich wollte war, bloß nie so wie sie sein
In deine perfekte Welt passte ich nie rein
Ich hatte nie 'nen Abiball
Ich hatte nie 'nen Abiball, ey Ich hasse dein Gutmenschenreden, dein Studentenleben
Und wenn etwas mal nicht klappt, dann lässt du’s Zufälle regeln
Bist privatversichert, du hast die Abendlichter
Im Urlaub genossen, als ich wegen Schulden mit zwanzig im Strafgericht saß
Ja klar, du bist politisch engagiert
Der Tisch um 7 reserviert, Wenn der Familienrat diniert
Meine besten Freunde lassen sich ihr Viertel tätowieren
Wir trinken Vodka-Mischen, wenn wir in der Tiefgarage frieren
Du bist Vollzeit erfolgreich, schönes Haus, schöner Garten, (sehr schön)
Schöne Frau, schöner Wagen
Ich hasse dich dafür, dass du so privilegiert bist
Hass' dich dafür, dass du alles erreicht hast mit Mitte vierzig
Zwei schöne Kinder, 'ne dicke Rente, 'nen Gärtner und 'nen Hund
Wir brauchen keine Rente, nein, wir sterben lieber jung
Ja, dein Leben ist perfekt, dein Mercedes wie geleckt
Deine Karriere schon geebnet — mein Respekt!
Denn ich hatte nie 'nen Abiball (Abiball)
Kein roter Teppich, keine Eltern, die stolz sind
Ich hatte nie 'nen Abiball
Meine Lehrer sagten: «Denk an die Folgen!»
Doch alles, was ich wollte war, bloß nie so wie sie sein
In deine perfekte Welt passte ich nie rein
Ich hatte nie 'nen Abiball
Ich hatte nie 'nen Abiball, ey
Tradução da letra
Como estás? Sou o tipo da última fila da tua turma.
Aquele com os Nike falsos e o casaco muito pequeno.
Com o Walkman ultrapassado e os CDs riscados
Não venhas comigo agora: "o que estás a fazer? Como vai?»
Ambos nunca nos suportaríamos um ao outro.
Eu era o teu alvo, a razão pela qual escrevi esta carta.
Jogavas futebol e piano.
Na altura consumia erva e discos do Tupac.
Tipos como tu gostam de tocar em todas as estações de rádio.
Conduzes o carro do pai da garagem do pátio.
E o pai diz: "Vem cá, vou dar-te um conselho, meu filho!»
O meu pai não me dá mais conselhos, o meu pai é …
E a tua linda namorada perdoou o caso?
"Querida, eu compenso-te com uma viagem a Berlim.»
Sim, a tua vida é perfeita, o teu Mercedes lambeu
A tua carreira já pavimentou — o meu respeito!
Porque nunca tive um baile de finalistas.)
Sem tapete vermelho, sem pais orgulhosos
Nunca tive um baile de finalistas.
Os meus professores disseram: "pensa nas consequências!»
Mas tudo o que eu queria era nunca ser como eles.
Nunca me enquadro no teu mundo perfeito.
Nunca tive um baile de finalistas.
Nunca tive um baile de finalistas. detesto falar dos teus benfeitores, da tua vida de estudante.
E se alguma coisa não resultar, então deixa-la resolver coincidências.
Tem seguro privado, tem as luzes da noite
Gozado de férias quando eu estava sentado no Tribunal Penal por dívidas aos vinte anos
Sim, claro, Você está politicamente envolvido
A mesa reservada às 7 horas, quando o Conselho da Família Jantar
Os meus melhores amigos tatuam o bairro deles.
Bebemos Vodka misturado quando congelamos na garagem subterrânea.
Você tem sucesso a tempo inteiro, bela casa, bonito jardim, (muito bom)
Linda mulher, linda carruagem
Odeio-te por seres tão privilegiado.
Odeio-te por teres conseguido tudo aos quarenta anos.
Dois filhos lindos, uma pensão gorda, um jardineiro e um cão.
Não precisamos de uma pensão, não, preferimos morrer jovens.
Sim, a tua vida é perfeita, o teu Mercedes lambeu
A tua carreira já pavimentou — o meu respeito!
Porque nunca tive um baile de finalistas.)
Sem tapete vermelho, sem pais orgulhosos
Nunca tive um baile de finalistas.
Os meus professores disseram: "pensa nas consequências!»
Mas tudo o que eu queria era nunca ser como eles.
Nunca me enquadro no teu mundo perfeito.
Nunca tive um baile de finalistas.
Nunca tive um baile de finalistas.