Timeflies — SMFWU letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SMFWU" de Timeflies.
Letra
'Fore we was anything, 'fore you could see us Before we was electric, well that was Prius
Before we ever dreamt it here, it’s nothing to dream of
'Cause let’s be honest, you didn’t ever think that this could be us Now watch me shaking hands on the carpet in demand
Sliding hard right like you seeing me on thin air
I’m wild for the night, got no plans on getting free
You were Instagraming you and now you’re Instagraming me See me walk up in the room, I’m the same motherfucker what up? (I'm the same
motherfucker)
And if you’re talking to the crew, better know you ain’t fucking wit us (you
ain’t fucking wit us)
Did it on our own, they kept telling us no But now they open up the doors wherever we go And now we walk up in the room and they say motherfuckers what up?
(and they say motherfuckers)
I sing a pop song, I rap a rock song
I sing a-club-banging, make-them-panties-drop song
I’m show time, I keep it poppin' like some popcorn
Now watch me getting money like a motherfuckin' dot com
This just how you know
When you see me in your city
It’s like everywhere I go, everybody fucking wit me Yes I’m on top of my game, they all chanting my name
But I told you if you know me then you know I never change
See me walk up in the room, I’m the same motherfucker what up? (motherfucker
what up)
And if you’re talking to the crew, better know you ain’t fucking wit us (you
ain’t fucking wit us)
Did it on our own, they kept telling us no But now they open up the doors wherever we go And now we walk up in the room and they say motherfuckers what up?
(motherfuckers what up?)
It’s like I’m still a kid in the back of the Ford Taurus, yes,
Waving at some drivers while they scream their favorite choruses
Now fast forward, my song flashes across the dashboard
Is this the life I asked for? Well fuck it man of course it is
I just needed a mic and a stage I could play on This life’s my playground, I’m Harold with a crayon
Now how the drought so cold, no shrinkage
No size limit on greatness, Dinklage
Only getting better bruh, dominate like Federer
But if you don’t like my lyrics send a letter to the editor
His address is ‘Fuck You', street name is ‘Deal Wit It'
Make sure you tramp stamp it so I know I still get it Am I a sellout? ‘Cause every show I sell out
I hang around with fans 'til they tell me to get the hell out
Middle finger to the haters, tell em shut up So if you feel that let me hear you say what up!
See me walk up in the room, I’m the same motherfucker what up? (motherfucker
what up)
And if you’re talking to the crew, better know you ain’t fucking wit us (you
ain’t fucking wit us)
Did it on our own, they kept telling us no But now they open up the doors wherever we go And now we walk up in the room and they say motherfuckers what up?
(and they say motherfuckers what up?)
Tradução da letra
Antes de sermos alguma coisa, antes de nos verem antes de sermos eléctricos, Bem, isso foi Prius.
Antes de sonharmos aqui, não há nada com que sonhar.
Porque vamos ser honestos, nunca pensaste que podíamos ser nós a ver-me a apertar a mão ao tapete sob demanda.
Deslizando para a direita como se me visses no ar
Estou louco por esta noite, Não tenho planos para me libertar
Estavas no Instagram - te e agora estás no Instagram-me a ver-me a entrar na sala, e eu sou o mesmo Filho da mãe, o que se passa? (I'm the same
puta)
E se estás a falar com a tripulação, é melhor que saibas que não estás a gozar connosco.
não somos nós)
Por nossa conta, diziam-nos que não, mas agora abrem as portas para onde quer que vamos e agora entramos na sala e dizem: "filhos da mãe, o que se passa?"
(e eles dizem filhos da puta)
Canto uma canção pop, canto uma canção rock
Eu canto uma música de dança, faço-as-cuecas-cair
Estou na hora do espectáculo, continuo a tocar como pipocas
Agora vê-me a ganhar dinheiro como um maldito ponto com
É assim que sabes.
Quando me vires na tua cidade
É como se para onde quer que vá, toda a gente me visse Sim estou em cima do meu jogo, todos eles cantam o meu nome
Mas eu disse-te que se me conhecesses, então sabes que nunca mudo.
Se me vires a entrar no quarto, sou o mesmo Filho da puta. (puta
que se passa?)
E se estás a falar com a tripulação, é melhor que saibas que não estás a gozar connosco.
não somos nós)
Por nossa conta, diziam-nos que não, mas agora abrem as portas para onde quer que vamos e agora entramos na sala e dizem: "filhos da mãe, o que se passa?"
que se passa?)
É como se ainda fosse uma criança na parte de trás do Ford Taurus, sim. ,
Acenando a alguns motoristas enquanto gritam os seus coros favoritos
Agora avança, a minha canção brilha no painel
Foi esta a vida que pedi? Que se lixe, meu. claro que é.
Eu só precisava de um microfone e de um palco que eu pudesse tocar nesta vida é o meu playground, Eu sou Harold com um lápis de cera
Agora como a seca é tão fria, sem encolhimento
Sem limite de tamanho na grandeza, Dinklage
Só estou a melhorar mano, Domino como Federer.
Mas se não gostas da minha letra, envia uma carta ao editor.
A morada dele é "Vai-te foder", o nome da rua é "Deal Wit It".
Certifica-te de que o carimbas para eu saber que ainda o tenho. sou um vendido? 'Cause every show I sell out
Fico com os fãs até me mandarem sair daqui.
Dedo do meio aos odiadores, diz-lhes para se calarem, por isso, se sentes isso, deixa-me ouvir-te dizer o que se passa!
Se me vires a entrar no quarto, sou o mesmo Filho da puta. (puta
que se passa?)
E se estás a falar com a tripulação, é melhor que saibas que não estás a gozar connosco.
não somos nós)
Por nossa conta, diziam-nos que não, mas agora abrem as portas para onde quer que vamos e agora entramos na sala e dizem: "filhos da mãe, o que se passa?"
e eles dizem filhos da puta o que se passa?)