Timeflies — Fade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fade" de Timeflies.
Letra
In the dead of the night, when i’m a awake
do you think about tomorrow or yesterday
when its forgotten do you wished i stayed
I’m tryna be right this is my life I cant wait, so i just fade
So you like the guy with dreams and goals,
.you were tired of the men who had sold their souls
following the fold, but that’s not true.
Following the gold, that’s more like you.
Now a chance to escape from all of that life cause
you want to escape from all of that right?
Here’s your chance but I want you well in advance.
Still you decide to trash out, change your face.
I’ll tell you right now lady that you know we’re going places.
So while we ride please girl hold on,
take my hand now girl and we can’t go wrong.
Hope you realize chancing dreams ain’t easy,
there are times when you can’t fight believe me.
Too much of your life’s plan,
let’s just swing it life’s a game and I’m begging you
to bring it right here (right here),
I know (I know) that there’s too much too lose.
It’s a wake up call girl, but you’re still hitting snooze.
You say «give up» too quickly and I don’t know why.
But I know will miss me when you lie awake and cry.
In the dead of the night, when i’m a awake
do you think about tomorrow or yesterday
when its forgotten do you wished i stayed
I’m tryna be right this is my life I cant wait, so i just fade
I told you that I wanna be a music man
You said «alright baby what’s your back up plan?»
I wonder why that’s the first place you go.
You could have a little faith girl, you know?
I know this dream could be a long shot,
but you could show some support and what not.
Finally found an answer to return and say, made it up that’s what daddy does anyway.
I feel bad how I was forced to lie, sometimes your dreams need an alibi.
Clearly that’s an answer she likes to hear,
she grabs her and whispers something in my ear: «you're
gonna be a great man one day.»
Yeah maybe I’ll get mine someday.
I’d rather leave and not lie,
it ain’t right but now you’re stuck right here girl.
In the dead of the night, when i’m a awake
do you think about tomorrow or yesterday
when its forgotten do you wished i stayed
I’m tryna be right this is my life I cant wait, so i just fade
In the dead of the night, when i’m a awake
do you think about tomorrow or yesterday
when its forgotten do you wished i stayed
I’m tryna be right this is my life I cant wait, so i just fade
Tradução da letra
No meio da noite, quando estou acordado
pensas em amanhã ou ontem?
quando foi esquecido desejaste que eu ficasse
Estou a tentar não ter razão. esta é a minha vida. não posso esperar, por isso desvaneço-me.
Então gostas do tipo com sonhos e objectivos,
.estavas cansado dos homens que venderam as suas almas.
a seguir a dobra, mas isso não é verdade.
Seguir o ouro é mais como tu.
Agora uma chance de escapar de toda essa causa de vida
queres fugir de tudo isso, certo?
Esta é a tua oportunidade, mas quero-te com bastante antecedência.
Ainda assim, decides deitar fora, mudar de cara.
Digo-lhe já, senhora, que sabe que vamos longe.
Por isso enquanto cavalgamos por favor rapariga segura-te,
pega na minha mão e não podemos errar.
Espero que percebas que dançar sonhos não é fácil,
há alturas em que não consegues lutar, acredita em mim.
Demasiado do plano da tua vida,
vamos dar uma volta. a vida é um jogo e eu imploro-te.
para trazê-lo aqui.),
Eu sei (eu sei) que há muito a perder.
É uma acompanhante de despertar, mas ainda andas a dormir.
Dizes "desiste" muito depressa e não sei porquê.
Mas sei que sentirás a minha falta quando te deitares acordada e chorares.
No meio da noite, quando estou acordado
pensas em amanhã ou ontem?
quando foi esquecido desejaste que eu ficasse
Estou a tentar não ter razão. esta é a minha vida. não posso esperar, por isso desvaneço-me.
Eu disse-te que queria ser um homem da música.
Disseste: "tudo bem, querida, Qual é o teu plano de apoio?»
Pergunto-me porque é que é o primeiro sítio para onde vais.
Podias ter uma menina faith, sabes?
Sei que este sonho pode ser um tiro no escuro.,
mas podias mostrar algum apoio e o que não.
Finalmente encontrei uma resposta para voltar e dizer, inventei que é o que o pai faz de qualquer maneira.
Sinto-me mal por ter sido forçado a mentir, às vezes os teus sonhos precisam de um álibi.
Claramente é uma resposta que ela gosta de ouvir.,
ela agarra-a e sussurra-me algo ao ouvido:
um dia vai ser um grande homem.»
Sim, talvez um dia tenha o meu.
Prefiro ir embora e não mentir.,
não está certo, mas agora estás presa aqui, miúda.
No meio da noite, quando estou acordado
pensas em amanhã ou ontem?
quando foi esquecido desejaste que eu ficasse
Estou a tentar não ter razão. esta é a minha vida. não posso esperar, por isso desvaneço-me.
No meio da noite, quando estou acordado
pensas em amanhã ou ontem?
quando foi esquecido desejaste que eu ficasse
Estou a tentar não ter razão. esta é a minha vida. não posso esperar, por isso desvaneço-me.