Time — Thanks dad, sorry mom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks dad, sorry mom" de Time.
Letra
If pain is a mind state then I’m trapped in Texas
With an empty bottle of Percocet
And a wrinkled brow folded with regret
Shadow displaying a slouched silhouette
With curse words behind me and a casted off taken for granted sunset
Teeth chattering, from amnesia
Living a moment my memory with dilute
Atrophied tongue, with a swollen ankle and a pair of crutches
For a pair of feet touching a yellow brick substitute
Floating from the numbness while the moths keep hitting near my light bulb
I got an IV of life and more tape on me then a broken window
Bladder paralyzed, the sunshine peels my fermented skin
Bolts in my kneecap, wrench in the trash
Tyler Dirten’s laughing
Eggs for breakfast and lost time for dessert
But these children keep hatching
My eyes look like raccoons, flesh under my nails
And blood on my pillow from the scratching
This is life, this is life, it’s so fun
This is life, this is life, I have none
This is life, this is life, it’s so fun
This is life, this is life, I have none
I took a leap of faith and they found me on the rocks
My clock doesn’t tick it’s just a bunch of tocks
I’m going here and there, but I’m standing still
The people walk on by just looking for a thrill
They’re looking here and there to rise above the dim
They don’t even realize they have to look within
To ride your highs and endure your lows
As long as coasting nothing will change that’s just the way it goes
Now, forewarned is forearmed but I only have two
Ones usually in a cast and deflated lungs got me feeling blue
Pliers on molars, assistant holding my tongue back
Teeth falling out but I’ll never get a gum graph
Hospital rooms echo with silence
And to make a living I slave in the basement
Yawning in doctors' offices, painting myself with patience
Let my retinas constrict to the glow
Slit me ear to ear and watch my smile grow
There’s paper cranes in the sky and metal birds making clouds
Almost had my life paid for
Now I’m wrapped in a blanket of shame but my parents are still proud
Everyone else is a landmine for heartbreak
But I keep stepping on backs with a bloody knee
And my ears ringing from the explosions
And I keep a brace around my Achilles
Cause I don’t like babies and never trusted a Trojan
And when my voice gets hoarse from the yelling
I strap a saddle on until laryngitis takes full effect
Gallop off the cliff and ride into the ocean until my scalp is wet
I took a leap of faith and they found me on the rocks
My clock doesn’t tick it’s just a bunch of tocks
I’m going here and there, but I’m standing still
The people walk on by just looking for a thrill
They’re looking here and there to rise above the dim
They don’t even realize they have to look within
To ride your highs and endure your lows
As long as coasting nothing will change that’s just the way it goes
This is life, this is life, it’s so fun
This is life, this is life, I have none
This is life, this is life, it’s so fun
Tradução da letra
Se a dor é um estado mental então estou preso no Texas
Com um frasco vazio de Percocet
E uma sobrancelha enrugada dobrada com arrependimento
Sombra que mostra uma silhueta deslizada
Com palavras maldosas atrás de mim e um castrado tomado como um pôr-do-sol garantido
Dentes a tagarelar, de amnésia
Viver um momento a minha memória com diluído
Língua atrofiada, com um tornozelo inchado e um par de muletas.
Por um par de pés tocando um substituto de tijolo amarelo
Flutuando do entorpecimento enquanto as traças batem perto da minha lâmpada
Tenho uma intravenosa de vida e mais fita-cola em mim depois uma janela partida
Paralisado da bexiga, o sol espalha a minha pele fermentada.
Parafusos na rótula, chave no lixo
Tyler Dirten está rindo.
Ovos ao pequeno-almoço e tempo perdido para a sobremesa
Mas estas crianças continuam a eclodir.
Os meus olhos parecem guaxinins, carne debaixo das unhas.
E sangue na minha almofada do arranhão
Isto é a vida, isto é a vida, é tão divertido
Isto é vida, isto é vida, Eu Não tenho nenhuma
Isto é a vida, isto é a vida, é tão divertido
Isto é vida, isto é vida, Eu Não tenho nenhuma
Dei um salto de fé e encontraram-me nas rochas.
O meu relógio não bate. É só um monte de pilas.
Vou aqui e ali, mas estou parado.
As pessoas passam só à procura de emoção
Eles estão olhando aqui e ali para se elevar acima do dim
Nem se apercebem que têm de olhar para dentro.
Para cavalgar os seus altos e suportar os seus baixos
Desde que nada mude é assim que as coisas são.
Agora, prevenido está prevenido mas eu só tenho dois
Aqueles normalmente com gesso e pulmões deflacionados fazem-me sentir azul.
Alicates em molares, assistente a segurar a minha língua.
Dentes a cair mas nunca terei um gráfico de pastilhas.
Quartos de Hospital ecoam com silêncio
E para ganhar a vida escrava na cave
A bocejar nos gabinetes dos médicos, a pintar-me com paciência
Que as minhas retinas se estremeçam ao brilho
Corta-me de orelha a orelha e vê o meu sorriso crescer
Há guindastes de papel no céu e pássaros de metal a fazer nuvens
Quase tive a minha vida paga.
Agora estou embrulhado num cobertor de vergonha, mas os meus pais ainda estão orgulhosos.
Todos os outros são uma mina para desgostos
Mas continuo a pisar as costas com um joelho ensanguentado
E os meus ouvidos a zumbir das explosões
E eu tenho um bracelete à volta do meu Aquiles.
Porque não gosto de bebés e nunca confiei num troiano.
E quando a minha voz fica rouca dos gritos
Amarro uma sela até a laringite começar a fazer efeito.
Galope do penhasco e cavalga até ao oceano até o meu couro cabeludo estar molhado
Dei um salto de fé e encontraram-me nas rochas.
O meu relógio não bate. É só um monte de pilas.
Vou aqui e ali, mas estou parado.
As pessoas passam só à procura de emoção
Eles estão olhando aqui e ali para se elevar acima do dim
Nem se apercebem que têm de olhar para dentro.
Para cavalgar os seus altos e suportar os seus baixos
Desde que nada mude é assim que as coisas são.
Isto é a vida, isto é a vida, é tão divertido
Isto é vida, isto é vida, Eu Não tenho nenhuma
Isto é a vida, isto é a vida, é tão divertido