Time — Images of Two Dead Spaniards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Images of Two Dead Spaniards" de Time.
Letra
Would it be impolite for me to vomit a piano from my balcony
And all I can say is do policemen know how to sing?
Two dead donkies on two pianos
Three painbrushes burn like candles
Electric blue snow pink pink lights
Benzedrine kicks and Kerouac nights
Snowy mountains, lavender bruised, purple clouds
Whatchu gonna do when you’re egos not around
Vacuum cleaner hickies on a saturday morning
Painting’s boring
There’s a dead dog in the back of a pick up truck
I’ll put a penny in your rocking horse
Norman rockwell’s painting himself
And all I can say is I’m the star of the show
I’m the star of the show
90's thrift store jackets, purple, pink and green
I see women jogging running from their calories
Pablo neruda’s eating rice with buddha
With moth eaten clothes and a handshake for Judas
I see jesus in a mushroom cloud no eyes in his sockets
I see 8 year olds, with only statistics in their pockets
And all I can say is these things make me happy
And all I can say is these things make me smile
Toulousse lautrec in the moulin rouge
Acrylic paint for eye shadow on french prostitutes
Two fat priests driving a carriage drawn by christ
I guess it’s hard to tell the poets from the spies
Dead flies in a window sill live cats in the doorway
We look at the death count but how much did the war save?
Threw a giraffe and an archbishop out the window
One of em fell diagonal but I guess that’s the wind blows
Stones fall from the sky like sonnets or rice cakes
Salvador cries as he paints the spikes through christs legs
Styrofoam falls like snow as god stacks it on fence posts
Put your neck hairs in the air if can sense the ghosts
My body weighs more then a couple blue whales
Blow out your candles and watch all the boats sail
Cloud thru the moon, razor blade through the eye
And all I can say is I’m not afraid to die
Yellow elephants, purple umbrellas
And hippopotamuses that smell like cinderella
I want plumbers not bayonets as the blades penetrate
And I promise red flowers on the days you menstruate
All of the Cosmo girls they like to sip on martinis
After 8 and a half shots they say I look like fellini
She said st. anthony’s dead and only the demons are mourning
And all I can say is I love her cause shes not boring
Oh gala dali, won’t your lover paint my body
With drawers and a fish where my penis is There’s no such thing as a lazy genius
And all I can say is that an apartment or mae west
I love women more then Matisse’s paintbrush
With wax in my moustache watch em faint from the lust
I want my fingers to be transformed into carnations
Put your telescope on the moon, the stars are patient
I saw a skull sodomizing a grand piano
Asking what’s the difference between a human and a candle
I got bread for a heart, break it feed her my love
And all I can say is honey’s sweeter then blood
A piece of snow fell from a building it looked like africa
What if we’re all vampires and god’s just dracula
What if spots on giraffes were really black holes
And what if robots could laugh and really had souls
Van gogh was a drunk picasso painted like a 4 year old
Sterilize sterilize sculpture me paralyzed
She’s choking myself with a tuba and a suitcase
Asking a Jesuit if that’s a halo or a tupay
Telephone in a dish with three grilled sardines
I guess I’m just another soldier killed to guard the king
Burn me to dust with virgin mary as my witness
And all I can say is those clocks are like liquid
This is the grand paranoia, the horizon’s forgotten
This is the visage of war, where bullets fly like cotton
There’s a face and a fruit dish stranded on a beach
Let’s play a solo on the the piano with faces on the keys
Rousseau’s in the jungle with a lion and a gypsy
There’s two pieces of bread but jesus' blood’s got me tipsy
He’s got sticks holding him up his smile’s crooked but polite
And all I can say is this is what your hero looks like
Shes floating away like a Chagall character
He’s loading up the derringer, he’s got some metal bullets to share with her
There’s a swan with it’s chest blown out middle of the desert
Next to a skeleton boat with no captain and no treasure
There’s a man breaking out of the earth like a blanket
Picture it, paint it, curse it, then frame it There’s a tiger jumping out of a coy onto a naked women’s thigh
And all I can say is there’s a rose in the sky
I want anti-gravitation and sub zero hibernation
I want magic and Vermeer and Velasquez’s paintings
This is the unspeakable betrayal, realities a cuckold
I’m in a taxi cab with topless women hitting potholes
Gimme my armor I’m the golden rhinosaurous
Even though I’m on fire and my skins burning like phosphorus
And all I can say is I said everything I meant
And all I can say is this song doesnt make sense
Tradução da letra
Seria indelicado vomitar um piano da minha varanda?
E tudo o que posso dizer é se os polícias sabem cantar?
Dois donkies mortos em dois pianos
Três pincéis ardem como velas
Luzes rosa-rosa de neve azul
Pontapés de benzedrina e noites de Kerouac
Montanhas nevadas, lavanda pisada, Nuvens Roxas
O que vai fazer quando não estiveres por perto?
Chupetas de aspirador num sábado de manhã
A pintura é aborrecida.
Há um cão morto na parte de trás de uma carrinha.
Vou pôr uma moeda no teu cavalo de baloiço
O Norman rockwell está a pintar-se.
E tudo o que posso dizer é que sou a estrela do espectáculo
Sou a estrela do espectáculo
Blusões da loja dos anos 90, púrpura, rosa e verde.
Vejo mulheres a correr a fugir das suas calorias.
Pablo neruda está comendo arroz com Buda
Com traças Comidas Roupas e um aperto de mão para Judas
Vejo jesus numa nuvem de cogumelo sem olhos nas suas bases
Vejo crianças de 8 anos, com apenas estatísticas nos bolsos.
E tudo o que posso dizer é que estas coisas me fazem feliz
E tudo o que posso dizer é que estas coisas me fazem sorrir
Toulousse lautrec no moulin rouge
Tinta acrílica para sombra de olhos em prostitutas Francesas
Dois padres gordos a conduzir uma carruagem desenhada por Cristo
Acho que é difícil distinguir os poetas dos espiões.
Moscas mortas numa janela. gatos vivos na porta.
Olhamos para a contagem de mortes, mas quanto é que a guerra poupou?
Atirou uma girafa e um arcebispo pela janela
Um deles caiu na diagonal, mas acho que é o vento que sopra.
Pedras caem do céu como sonetos ou bolos de arroz
Salvador chora enquanto pinta os espigões através das pernas de Cristo.
O esferovite cai como a neve enquanto Deus o guarda em postes de vedação
Põe os pêlos do pescoço no ar se consegues sentir os fantasmas.
O meu corpo pesa mais do que umas baleias azuis.
Apaga as velas e vê todos os barcos a navegar
Cloud thru the moon, razor blade through the eye
E tudo o que posso dizer é que Não tenho medo de morrer.
Elefantes amarelos, guarda-chuvas roxos
E hipopótamos que cheiram a Cinderela
Quero canalizadores e não baionetas enquanto as lâminas penetram.
E prometo flores vermelhas nos dias que menstruas
Todas as raparigas Cosmo gostam de beber martinis.
Depois de 8 tiros e meio, dizem que pareço o fellini.
Ela disse que Santo António está morto e só os demónios estão de luto.
E tudo o que posso dizer é que a amo porque ela não é chata
Gala dali, o teu amante não pintará o meu corpo?
Com gavetas e um peixe onde o meu pénis está não existe tal coisa como um génio preguiçoso
E tudo o que posso dizer é que um apartamento ou mae west
Amo mais as mulheres do que o pincel de Matisse.
Com cera no meu bigode vê-los desmaiar da luxúria
Quero que os meus dedos se transformem em cravos.
Põe o teu telescópio na Lua, as estrelas são pacientes.
Vi um crânio a sodomizar um piano de cauda.
Perguntar Qual é a diferença entre um humano e uma vela
Tenho pão para um coração, parte-o alimenta-a meu amor
E tudo o que posso dizer é que o mel é mais doce do que o sangue
Um pedaço de neve caiu de um edifício parecia África
E se formos todos vampiros e Deus for apenas o Drácula
E se as manchas nas girafas fossem buracos negros?
E se os robôs pudessem rir e realmente tivessem almas?
Van gogh era um picasso bêbado pintado como uma criança de 4 anos.
Esterilizar esterilizar escultura esterilizar-me paralisado
Ela está a sufocar-me com uma tuba e uma mala.
Perguntar a um jesuíta se isso é uma auréola ou um tupay
Telefone num prato com três sardinhas grelhadas
Acho que sou apenas mais um soldado morto para guardar o rei.
Queimai-me ao pó com a Virgem Maria como testemunha
E tudo o que posso dizer é que esses relógios são como líquidos.
Esta é a grande paranóia, o horizonte está esquecido
Esta é a imagem da guerra, onde as balas voam como o algodão
Há uma cara e um prato de fruta presos numa praia
Vamos tocar um solo no piano com caras nas teclas
Rousseau está na selva com um leão e um cigano
Há dois pedaços de pão, mas o sangue de jesus deixou-me embriagado.
Ele tem paus a segurá-lo o seu sorriso é torto mas educado
E tudo o que posso dizer é que este é o aspecto do teu herói.
Ela está flutuando como um personagem Chagall
Ele está a carregar o derringer, ele tem algumas balas de metal para partilhar com ela.
Há um cisne com o peito rebentado no meio do deserto.
Ao lado de um barco-esqueleto sem capitão e sem Tesouro
Há um homem a sair da terra como um cobertor
Imagina-o, pinta-o, amaldiçoa-o, e depois molda-o, há um tigre a saltar de um coy para uma coxa de mulher nua.
E tudo o que posso dizer é que há uma rosa no céu
Quero a hibernação anti-gravitação e sub-zero.
Quero a magia e os quadros do Vermeer e do Velasquez.
Esta é a traição indescritível, a realidade um corno
Estou num táxi com mulheres em topless a bater nos buracos.
Dá-me a minha armadura sou o rinossauro dourado
Apesar de estar a arder e as minhas peles a arder como fósforo
E tudo o que posso dizer é que disse tudo o que queria dizer
E tudo o que posso dizer é que esta canção não faz sentido.