Time — Hungry Suitcase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hungry Suitcase" de Time.
Letra
Look how hungry that suitcase is
I’m gonna pack my love and chris
I’m a go far away, where the skies are grey
And turn em blue with thoughts of you
And if it rains, I’ll water the weeds
Cause I believe anything can succeed
If life give me lemons I’ll make meringue pie
I’m still waiting for my train to take me to the sky
Sent her a telegram and said I was gone
Said I’d explain it all in one of my songs
She had to leave me cause I had a job
But if I don’t have a job then I don’t have money
And with no money there’s no food in the stomach
So either way your love life plummets
But that’s a lie, she’s with me everyday
From the grocery store to where the little kids play
She’s on my paper and shes in my pen
She’s my lover and my best friend
Sent her a postcard from up the street
Said I’d be gone 40 hours for 52 weeks
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I’m coming home, with my paycheck as a souvenir
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I’m coming home, with freetime as a souvenir
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I got one love called music
And every time she made me cry
She wrote me a song and apologized
(My suitcase has hearts in it)
I picked out the hearts from all my runts
Filled up my suitcase I’ll be gone for months
She was crying ink, I wiped her face with a loose leaf
Fighting my emotions like I was Bruce Lee
Sometimes it takes a loose tooth to see
Everything truthfully
I put the U in truth with a turn
Asked if could buy a vowel as the tires burned
I jumped off the treble clef and opened the D Double O R to see where she could B I lifted up her skirt and put my hand on her keys
I hit a couple C notes followed by a G I tried to put some sunshine in her blue note
But Donald Byrd flew away for new hope
I gotta work but I gotta sing
But I gotta sleep at night cause I’m a human being (bang)
We used to share toothbrushes
Now we share the truth about other crushes
I love it, it’s more real than cancer
But it’s more faker than a Hollywood dancer
But if it wasn’t for her then I wouldn’t be alive
And I’d probably have everything stuck inside
She gives me freedom and she gives me pain
But when you mix that with love it’s all the same
Every time we break up we grow back stronger
What I call single’s just a song to her
I promise I’m a make it, we’ll tour the world
Me and my music, you’re a women not a girl
(You're a women not a girl)
(My suitcase has hearts in it)
(I'm coming home, with hearts in me)
I got one love called music
And every time she made me cry
She wrote me a song and apologized
(My suitcase has hearts in it)
(You want to know what I respect about women?
It’s that they can fall asleep next to a man without
Any lust)
Tradução da letra
Olha como a mala está com fome.
Vou embalar o meu amor e o chris
Eu vou para longe, onde os céus estão cinzentos
E torna-os azuis com pensamentos sobre ti
E se chover, vou regar as ervas daninhas
Porque acredito que tudo pode ter sucesso
Se a vida me der limões, farei tarte de merengue.
Ainda estou à espera que o meu comboio me leve ao céu.
Enviei-lhe um telegrama e disse que tinha partido.
Disse que explicaria tudo numa das minhas canções.
Ela teve de me deixar Porque eu tinha um emprego.
Mas se eu não tenho um emprego então eu não tenho dinheiro
E sem dinheiro não há comida no estômago
De qualquer forma, a tua vida amorosa cai
Mas isso é mentira, ela está comigo todos os dias.
Do supermercado até onde as crianças brincam
Ela está no meu jornal e está na minha caneta.
Ela é a minha amante e a minha melhor amiga.
Mandei-lhe um postal do cimo da rua.
Disse que ia estar fora 40 horas durante 52 semanas.
Amo-te, estou tão feliz, diz isso ao espelho
Vou para casa, com o meu salário como recordação.
Amo-te, estou tão feliz, diz isso ao espelho
Vou voltar para casa, com o tempo livre como recordação.
Amo-te, estou tão feliz, diz isso ao espelho
Tenho um amor chamado música
E sempre que ela me fazia chorar
Ela escreveu-me uma canção e pediu desculpa.
(A minha mala tem corações nela))
Escolhi os corações de todos os meus pequeninos
Enchi a minha mala e estarei fora durante meses.
Ela estava a chorar tinta, limpei - lhe a cara com uma folha solta.
A lutar contra as minhas emoções como se eu fosse o Bruce Lee.
Às vezes é preciso um dente solto para ver
Tudo com sinceridade
Pus o U na verdade com uma vez
Perguntou-me se podia comprar uma vogal enquanto os pneus queimavam.
Eu saltei da clave e abri o D Double O R para ver onde ela podia B Eu levantei a saia dela e pus a minha mão nas chaves dela
Eu bati em algumas notas de C seguido por um G Eu tentei colocar um pouco de sol em sua nota azul
Mas o Donald Byrd voou em busca de uma nova esperança.
Tenho de trabalhar mas tenho de cantar
Mas tenho de dormir à noite porque sou um ser humano.)
Costumávamos partilhar escovas de dentes.
Agora partilhamos a verdade sobre outras paixões
Adoro, é mais real que o cancro.
Mas é mais falso que uma dançarina de Hollywood.
Mas se não fosse ela, eu não estaria vivo.
E provavelmente teria tudo preso lá dentro.
Ela dá-me liberdade e dá-me dor.
Mas quando misturamos isso com amor, é tudo a mesma coisa.
Cada vez que nos separamos crescemos mais fortes
O que eu chamo de single é apenas uma canção para ela
Prometo que vou conseguir, vamos dar uma volta pelo mundo
Eu e a minha música, és uma mulher, não uma rapariga.
És uma mulher, não uma rapariga)
(A minha mala tem corações nela))
(I'm coming home, with hearts in me)
Tenho um amor chamado música
E sempre que ela me fazia chorar
Ela escreveu-me uma canção e pediu desculpa.
(A minha mala tem corações nela))
Queres saber o que respeito nas mulheres?
É que eles podem adormecer ao lado de um homem sem
Qualquer luxúria)