Time Grid — Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me" de Time Grid.
Letra
Late at night, all alone, counting all my wealths
Everything belongs to me in my castle
Fire’s burning, nevertheless I’m still cold
I don’t remember what warmth means…
When I’m alone, looking through my gold framed window
I see them smile, I see them smile…
I’ve never given anything to anyone
I wish I could be loved but I can’t open my heart…
At the end of my days
I realized I’ve missed the train, lost my friends
Selfishness has destroyed my life
Almost dead, locked out in my solitude, I cry…
I have no one to confess my faults, to forgive me
I remember, I had a friend needing my help, needing my hand
I didn’t see, I walked away. That was my life, that was my past
Always trying to be the best, to get the rest, never giving…
I want to try to be gentle
I want to smile, at least for once
Help me, I’m old. Goodbye, i’m dying…
If I had the time, I’d learn to share
To enjoy life as two, but it’s too late…
In the end, trembling, I’m writing to the sky
I hope my letter will be red at my death
I’ll only keep my pride and my tears in my eternal sleep.
Tradução da letra
Tarde da noite, sozinha, a contar todos os meus ricos.
Tudo me pertence no meu castelo
O fogo está a arder, mesmo assim ainda tenho frio.
Não me lembro o que significa calor.…
Quando estou sozinho, olhando através da minha janela emoldurada de ouro
Vejo-os sorrir, vejo-os sorrir…
Nunca dei nada a ninguém.
Quem me dera ser amada mas não consigo abrir o meu coração…
No fim dos meus dias
Percebi que perdi o comboio, perdi os meus amigos.
O egoísmo destruiu a minha vida.
Quase morto, trancado na minha solidão, choro…
Não tenho ninguém para confessar os meus defeitos, para me perdoar.
Lembro-me que tinha um amigo a precisar da minha ajuda, da minha mão.
Não vi, fui-me embora. Era a minha vida, era o meu passado.
Sempre tentando ser o melhor, para obter o resto, nunca dando…
Quero tentar ser gentil
Quero sorrir, pelo menos uma vez.
Ajuda-me, estou velho. Adeus, estou a morrer.…
Se tivesse tempo, aprenderia a partilhar
Para aproveitar a vida como dois, mas é tarde demais. …
No fim, tremendo, escrevo para o céu
Espero que a minha carta fique vermelha quando morrer.
Só manterei o meu orgulho e as minhas lágrimas no meu sono eterno.